木犀二绝句 其二

杨万里笔下的秋夜桂花:黄雪成光,天花带香


杨万里

轻薄西风未办霜,夜揉黄雪作秋光。

吹残六出犹馀四,匹似天花更著香。

写景诗咏物诗宋诗机趣桂花

注释

木犀:即桂花,古人常称木犀、岩桂。

轻薄:轻佻、单弱之意,这里写西风来势不重,尚未酿成严霜。

未办霜:还没有形成霜意,意谓天气虽凉而未至深秋严寒。

:揉搓、簇聚,这里写夜色与秋气仿佛把桂花催成一片金黄。

黄雪:指桂花细小繁密、色黄如雪,形容桂花纷披盛开的样子。

秋光:秋天的景色、光色。

六出:雪花,因旧说雪花多呈六角,故称“六出”。

犹馀四:意谓若把桂花比作雪花,虽不具雪的六瓣之形,却也仿佛还剩几分相似,只是夸张写其细碎繁密。

匹似:比得上,好像。

天花:佛家语,天上散下的花;诗中借指洁白轻盈、缤纷飘洒之物。

译文

微薄的西风还没有酿成寒霜,夜里却像揉碎了大片金黄的雪,把秋天点染得明丽起来。就算把它比作六角雪花,吹落残碎之后似乎也还留着几分形态;若说它像从天上飘下的花,那更胜一层的是,它还带着浓郁的清香。

赏析

这首绝句紧扣木犀(桂花)的色、形、香来写,却不作平直描摹,而是借助奇警的比喻与活泼的想象,使桂花在秋夜之中呈现出一种轻灵、晶莹又富有暖意的美感。首句“轻薄西风未办霜”先写时令。西风已起,秋意已深,但“未办霜”说明节候尚未到最冷最肃杀的阶段,这就为下文桂花在清凉空气里骤然开放,造成了一个既清寒又不至严酷的背景。“轻薄”二字带有拟人色彩,似乎西风虽来,却还没有足够力量将秋天推进到霜降,这种写法很有杨万里俏皮灵动的风格。 次句“夜揉黄雪作秋光”最为传神。“黄雪”把桂花细小密集、颜色明黄的特征一下子写活了:花不但多,而且轻细如雪;但它又不是白雪,而是带着暖色与香气的“黄雪”。“揉”字尤妙,仿佛夜色、西风与秋气共同把这片金黄揉捻、催化出来,具有强烈的动态感和画面感。桂花不是静止地“开”,而像是被秋夜加工成了秋光本身,因而这一句既写花,也写花对整个秋景的照亮与点染。 后两句进一步翻新比喻:“吹残六出犹馀四,匹似天花更著香。”诗人先把桂花比作雪花,又嫌雪花不足以尽其妙;再比作天花,又以“更著香”点出桂花终究胜过雪与天花之处。雪花有形而无香,天花有仙气而未必可闻,桂花却兼具色彩、轻盈与芬芳,于是比喻层层推进,最后落到“香”字,完成对木犀神韵的揭示。全诗不过二十八字,却从风、夜、雪、花等意象中翻出新意,把桂花写得既可观、可感,又可想象。它体现了杨万里善于从日常景物中提炼奇趣的本领,也展现了宋诗重机趣、重发现的审美特点。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,尤以“诚斋体”著称,长于从寻常景物中发现新鲜诗意,以活泼、自然、机趣见长。《木犀二绝句》当是他咏桂花的组诗之一。桂花在宋代文人生活中极受喜爱,不仅因其花色明净、香气清远,也因其开放于秋季,常与中秋、清赏、雅集等文化情境相连。杨万里一生仕宦南北,阅历丰富,对自然细物观察尤其细致,他笔下的花木往往不落俗套,不满足于单纯状物,而是力求写出瞬间感受中的新奇发现。 此诗所写,当是秋夜西风初起、寒意渐浓而霜尚未重的时候,木犀盛放,香色照人。诗人没有沿袭传统咏桂多从月宫、仙桂、科第吉祥等典故着笔,而是转从眼前实景切入,把桂花比作“黄雪”“天花”,又特别突出其“香”,显出一种贴近感官经验的写法。这种创作取向与杨万里重视真切观察、追求语言新巧的诗学主张十分一致,也反映出宋代文人审美由宏阔典重转向细密体察、由铺陈典故转向日常感发的一面。