月夜观雪三首 其二

杨万里月夜赏雪名篇:月与雪交辉,清寒中见机趣


杨万里

月光雪色两清寒,见月初疑是雪团。

看得雪光还似月,元来雪月一般般。

七言绝句写景冬景咏月咏雪

注释

清寒:清冷而带寒意,形容月光与雪色给人的澄澈寒凉之感。

雪团:像团块一样洁白浑圆之物,这里写月初看时仿佛一团白雪。

看得:细看、再看之意,表示经过辨认之后的观感变化。

元来:原来,本来是。

一般般:一样、差不多,意谓雪与月同样洁白清明。

译文

月光和雪色都显得清澈而寒冷,刚看见天上的月亮时,竟怀疑那是一团白雪。再细看雪地映出的亮光,又仿佛像天上的月色。原来雪与月本就十分相像,都是一样的皎洁清明。

赏析

这首诗最突出的特点,是以极轻巧的笔墨写出月与雪彼此映照、难分彼此的审美感受。开篇“月光雪色两清寒”,一句并举“月光”与“雪色”,不先分主次,而是直接点出二者共有的神韵:不仅白,而且“清寒”。“清”写其明净,“寒”写其物候与心理感受,寥寥五字,夜月照雪的整体氛围已然呈现。 第二句“见月初疑是雪团”从视觉错觉落笔,写“初见”时的恍惚。诗人没有静态地描摹月亮,而是写自己瞬间的判断偏差,这就使画面变得生动起来。月色如此皎白,竟像一团雪;而第三句“看得雪光还似月”,又反转过来,写雪的反光仿佛月色。诗意在回环往复中推进,形成一种互为比照、互相生成的关系:月像雪,雪又像月。到结句“元来雪月一般般”,才轻轻点破谜底。所谓“一般般”,并非今日口语中的平常之意,而是“一个样、相仿佛”的意思,语气天真平易,别具活泼的口语风致。 此诗体现了杨万里“诚斋体”善于从日常所见中捕捉新鲜感受的特点。他不堆砌典故,也不刻意雕琢宏阔景象,而是在细微观察中发现月与雪的相通之美。全诗语言明白如话,却有耐人咀嚼的韵味。其妙处不在铺陈,而在于通过“疑”“似”“元来”等层层转折,把观照对象与观照心灵统一起来。读者仿佛也随诗人一起,在月夜雪地中辨认、迟疑、恍然,最终获得一种清澈而空明的审美体验。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以善于捕捉生活中细小而鲜活的感受著称,后人称其诗风为“诚斋体”。《月夜观雪三首》当是诗人在雪夜赏景时即兴写下的组诗,此篇为其中第二首。题目点明“月夜”与“观雪”,可知诗写的是夜间月色映雪的特殊景致。古人常写月、雪,但多偏重其中之一;杨万里则着意写二者在特定环境中的互相映衬,以及视觉上几乎难分的效果,这正体现出他敏锐而细致的观察力。 从时代背景看,南宋士大夫诗歌在承接江西诗派锤炼语言的同时,也出现了更重个人感受、自然趣味与口语化表达的倾向。杨万里正是这种诗风的重要代表。他的山水景物诗往往不求雄浑博大,而重在一瞬间的新奇发现与审美机趣。此诗虽篇幅极短,却很能代表他的创作个性:由眼前真景引发联想,以口语入诗,以活泼的思维变化组织篇章,在简淡中见精巧,在平易中见神采。