注释
次第：依次，渐渐地。
飞入：形容月光映入杯中，仿佛主动飞来。
今宵：今夜。
半边月：指上弦月或下弦月一类只见半轮的月亮。
桂枝：古代传说月中有桂树，这里借指月中桂影。
译文
久坐之后，天上的轻云渐渐散开，明净的月光仿佛一下子飞进了酒杯。今夜天上只有半轮明月，那么月中桂树也该只剩下一半吧，不知另一半又栽在了什么地方呢？
赏析
这首诗写月下饮酒，篇幅极短，却颇见杨万里诗歌“活法”与机趣。首句“坐久轻云次第开”，从时间感入手，一个“坐久”写出诗人并非匆匆看月，而是在静坐久候中与夜色相守；“轻云次第开”则将月色显现的过程写得细腻可感，仿佛帷幕层层揭去，境界由朦胧转向澄明。次句“月光飞入酒杯来”最为警策，一个“飞”字化静为动，把原本无形的月光写得轻灵活泼，也将饮酒、赏月两件事自然融合，表现出诗人面对清景时的欣喜。
后两句则从写景转入想象。“今宵只有半边月，一半桂枝何处栽”承接古代“月中有桂”的神话传说，却并不正面铺陈典故，而是以一种近乎天真的发问，构成奇妙的幽默感。既然只有半边月，那么月中桂树似乎也应只有半株；那“另一半”去了哪里？这种发问明知无解，却极富诗意。它显示出诗人并不是板重地歌咏明月，而是以儿童般的好奇心，把习见的月夜写出新鲜感。
全诗语言平易自然，没有艰深辞藻，却极富灵气。前两句着重写眼前实景，后两句忽作痴想，实与虚、景与趣相互映照。诗中的“轻云”“月光”“酒杯”“半边月”“桂枝”都属于清雅意象，共同构成一个澄澈空灵的夜境。而诗人真正要表现的，不只是月色之美，更是闲适心境中的妙悟与玩味。正因此，这首小诗虽浅近，却能令人读后会心一笑，并感受到宋诗善于从寻常生活中点化出诗意的独特魅力。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他主张诗歌应从日常生活与自然景物中发掘新意，形成了富于活泼机趣的“诚斋体”。《月下果饮七首》当是诗人在月夜饮酒时所作的一组小诗，“果饮”可见其情境并不铺张，更接近日常生活中的清赏雅集。此类组诗往往不是为重大历史事件而作，而是在闲居、行旅或居官之余，因一时景色与兴会触发而成。
南宋诗风较重理趣与日常感受，杨万里尤擅长从细微处见灵动，从平常景物中翻出新意。本诗所写轻云开月、月照酒杯、半月联想到月中桂树，正是这种创作取向的典型体现。诗中没有沉重的家国慨叹，也没有刻意雕饰的辞藻，而是在闲适的月夜中，以幽默的联想显示诗人心境的清朗与敏锐。它既延续了中国诗歌咏月、饮酒的传统，也体现了宋人更重生活情趣与思致的新特点。