壬辰别头胡元伯丞公折双梅见赠作一绝以谢之

杨万里〔宋〕|折双梅赠别,借咏物写友情的清新绝句


杨万里

一花怪结双青子,独蒂还藏两玉花。

薄相春工宁底巧,眼明初见雪枝斜。

七言绝句友情含蓄咏物诗惜别

注释

壬辰:干支纪年之一,具体所指年份需结合作者生平与写作时间判断

头胡元伯丞公:诗题中的受赠对象,应为作者所别之友胡元伯,时任县丞一类官职,“公”为尊称

折双梅:折取一枝并蒂或双花梅枝相赠

一绝:一首绝句

青子:青色的小蒂、花蕾,亦带有初结小实之貌,此处写双生之态

独蒂:同一花蒂、同一枝梗

玉花:比喻洁白如玉的梅花

薄相:大约、简直可怪之意,带有惊叹口吻

春工:指春天化育万物的自然巧力

宁底:怎生,为什么如此

眼明:眼前一亮,也有看得分明、顿觉惊喜之意

雪枝:指开着白梅、如覆雪一般的梅枝

:斜伸、横斜,暗合梅枝疏斜之姿

译文

一朵梅花竟奇异地结出并生的两个青蒂,同一根花蒂上还藏着两朵洁白如玉的梅花。造化之中的春天工匠,怎么会有这样精巧的手段?我定睛一看,只觉得眼前顿时明亮,初见那横斜如带雪色的梅枝,实在令人惊叹。

赏析

这首诗虽为酬谢赠梅之作,却并不从离情直起,而是先把目光聚焦到所赠梅枝的奇特形貌上,以“怪”“巧”二字贯穿全篇,写出见物即喜、因物生情的瞬间感受。首句“一花怪结双青子”,先从“怪”字入手,突出双生之异。次句“独蒂还藏两玉花”紧承上句,进一步点出并蒂双花之奇。“青子”与“玉花”一青一白,色彩对照鲜明,既写出梅枝层次,也使诗面立体鲜活。 三句“薄相春工宁底巧”由物象转入赞叹,把自然拟作“春工”,仿佛春天是一位心灵手巧的匠人,能在一枝梅上安排出如此罕见而精致的景象。这种写法很有杨万里诗歌善于捕捉日常细微之趣、并以口语化惊叹传神的特色。“宁底巧”一问,不是求答,而是把惊奇推向高潮。 末句“眼明初见雪枝斜”收束极好。“眼明”写见到双梅时精神一振,既是视觉感受,也含心情上的豁然开朗;“雪枝斜”则回到梅的典型风姿,白花如雪,横斜有致,清丽而疏俊。由“初见”二字可知,这种惊喜乃骤然袭来,更显赠物的珍贵与友人的用心。 全诗篇幅短小,却兼具观察之细、设色之美和情致之雅。表面写梅,实际也在写友情:朋友临别折梅相赠,本已深情;诗人偏不直说感谢,而以极尽赞美之笔写梅之奇巧,正是借赞梅来谢友。这样写法含蓄而有余味,使人与物、情与景自然交融,体现了宋人绝句清新活泼、以小见大的审美风格。

创作背景

从题目看,这是一首临别酬赠之作。“壬辰”表明写作于某一壬辰年,“别头胡元伯丞公”说明诗人与友人胡元伯分别之际,对方折取双梅相赠,诗人因此作绝句答谢。杨万里一生交游颇广,诗歌中常见赠答、送别、即景之作,其特色是不事铺张,而善于从眼前小景、小物中提炼出新鲜灵动的诗意。 梅花在宋代文化中地位极高,既是清雅、高洁的象征,也是文人往来酬唱的重要题材。临别赠梅,既有时令意味,也寄托惜别与珍重之情。而“双梅”“独蒂两花”又比寻常梅枝更为难得,故特别值得吟咏。此诗的重点未必在铺陈离愁,而在捕捉赠梅一刻的惊喜与欣赏,以赞叹自然之巧回应朋友情意。这样的写法,既符合杨万里重“活法”、重真切感受的创作特点,也反映出宋代文人诗歌中常见的雅致日常与审美趣味。