双峰定水璘老送木犀香五首 其一

宋代杨万里所作,写春日得信与正月桂开的清新小诗


杨万里

春得鄞江信,香从定水来。

今年有奇事,正月木犀开。

书信五言绝句僧友往来友情咏物

注释

鄞江:地名,在今浙江宁波一带,此处代指来自友人处的消息。

定水:寺名或僧人所居之地名,与题中的“璘老”相关。

璘老:对年长僧人璘师的尊称。

木犀:即桂花,古人常称木犀、岩桂。

正月:农历一月,通常并非桂花盛开的时节。

奇事:反常而少见之事,这里指正月桂花开放。

译文

春天里我收到了来自鄞江的消息,桂花的香气又从定水那边送来。今年真有一件少见的奇事:才到正月,木犀花竟然已经开放了。

赏析

这首诗篇幅极短,却很见杨万里诗歌“以小见大、以新取胜”的功力。首句“春得鄞江信”,先从“信”写起,看似平常,实际已点出人与人之间的往来情谊,也为下句“香从定水来”作了巧妙铺垫。这里的“香”既可实指桂花之香,也暗含诗人与僧友之间清雅高洁的情味。消息未必只是文字,香气仿佛也能随信而至,使视觉、嗅觉与想象融为一体,显得格外灵动。 第三句“今年有奇事”陡然一转,语气活泼,带着明显的惊喜和好奇。前两句写“信”与“香”,到这里才揭出真正令人称异的缘由:第四句“正月木犀开”。桂花通常在秋季开放,而今却在正月吐芳,自然形成一种季节错位的审美效果。诗人并不作繁复描写,只用一句白描便把“反常”之美写得鲜明生动。正因为不合常理,才更显天趣,也更能激发读者的惊叹。 从艺术上看,此诗最突出的特点是语言质朴而意味隽永。杨万里惯于从日常见闻中发现诗意,本诗正是如此:一封消息,一缕花香,一件花事,写得轻巧自然,却有清新俊逸之致。诗中没有浓重的议论,也不刻意雕饰,只凭“奇事”二字统领全篇,便把春日中偶然得见的异景写成了一则小小的诗意公案。其背后既有对自然物候变化的敏感,也有对友人馈赠与远方信息的珍惜。短短二十字,兼具情味、禅意与物候之趣,体现了诚斋体善于捕捉生活中新鲜感受的鲜明特色。

创作背景

这首《双峰定水璘老送木犀香五首 其一》是杨万里与僧人往来酬答之作中的一首。题中“璘老”应是与诗人有交往的年长僧人,“双峰”“定水”则点明其所居或相关寺院、地域。宋代文人与僧人交游极为常见,彼此常以诗相赠,内容多涉及山居、花木、书信、清供等雅事。杨万里一生仕宦往返,交游广泛,对自然景物与日常细节尤为敏感,这类小诗很能体现其诗风。 从题意看,诗人与定水僧人之间不仅有书信往还,还有以花香入诗的雅趣。木犀即桂花,通常于秋日开花,而诗中所写“正月木犀开”,显然是诗人得知的一件反常物候,因此连用“奇事”点出惊异之情。此诗未必重在纪实考证,而更重在表现闻讯时的欣喜与新鲜感。杨万里写诗常从寻常事物中发掘意趣,把偶然见闻写得格外生动,这首诗正是如此。它既反映了宋代文人雅致的交游风气,也体现了诗人关注节令变化、善于从自然异象中提炼诗意的创作特点。