注释
午热：正午时分的炎热天气，点明盛夏酷暑之甚。
多稼亭：亭名，题中所写的登临之所。
炎天：极热的天气，犹言酷暑、炎夏。
爽气：凉爽之气，指令人舒适的清凉感觉。
元无：本无、全无；这里写高亭上也并没有凉意。
不被：没有被……，带有口语色彩。
蝉餐却：被蝉“吃掉”了。餐，吃；诗人以夸张想象写蝉声密集、暑气逼人，仿佛连微风都被蝉吞没了。
合有：总该有、应当有。
老夫：诗人自称，带有自嘲意味。
译文
低矮的屋子在这炎炎夏日里简直不能住人，登上高亭，本想求一点凉快，谁知也根本没有清爽之气。只盼那一点点小风没有全被蝉儿“吃”了去，好歹也该分给我这个老人一些凉意吧。
赏析
这首诗写盛夏登亭纳凉，却偏偏无凉可纳，通篇不作板滞抱怨，而以轻巧诙谐之笔出之，极见杨万里“诚斋体”的神韵。开头两句“矮屋炎天不可居，高亭爽气亦元无”，先以对照法写避暑失败：矮屋里热得不能住，本以为高亭应当清爽，结果同样没有一丝凉气。由“不可居”到“亦元无”，层层推进，把午热之酷写得十分真切。第三句“小风不被蝉餐却”尤为警策新奇。风本无形，蝉何能“餐”；然而诗人偏说蝉把风吃掉了，将盛夏蝉鸣的聒噪和空气的闷热熔于一个奇崛想象之中，既夸张又贴切。蝉声似乎充满天地，连稀薄的小风也难以保全，这种感受写得十分生动。末句“合有些凉到老夫”又陡转为近于撒娇、自嘲的口吻，一个“合”字写出无可奈何中的期待，一个“老夫”则把诗人的身份与情态轻轻点出，既有幽默，也透出对炎热的真切厌苦。
全诗语言浅近如口语，不事雕琢，却能于寻常生活中发现诗意。它的妙处不在宏大题旨，而在捕捉细微感受、创造新鲜比喻，把夏日午热写得既实在又有趣。杨万里善于从日常景象中翻出新意，此诗正是如此：亭、风、蝉、暑，本皆常物，经诗人点化，便呈现出灵动的艺术生命。读来令人会心一笑，也更能感到盛夏闷热的逼人。
创作背景
《午热登多稼亭五首》是一组同题诗，此篇为其中第一首，所写应是诗人于盛夏正午登临亭台时的即时感受。题中“多稼亭”点明地点，“午热”点明时令与环境，全组大约皆围绕暑热中的登眺、纳凉、观物而发。杨万里是南宋著名诗人，尤擅从日常生活、自然物候中提炼诗趣，其诗风活泼机敏、语言明白流走，后人称为“诚斋体”。这首诗虽非宏篇巨制，却很能体现他的创作特色：不正面铺陈炎热之苦，而是在登亭求凉的落空中，以富于生活气息的口吻、带有童心的想象来传达真实体感。
从宋代日常生活看，夏日登高亭求风纳凉本是常见之事，诗人却偏写“高亭爽气亦元无”，可见酷暑之极，也显出其观察之细。又以“蝉餐风”的奇喻构成诗眼，将听觉、触觉和心理感受融为一体。这类作品未必系于某一重大历史事件，却正因贴近日常，反而更能见出宋人生活情态与杨万里诗歌的艺术个性。