注释
芒鞋:以芒草等编成的草鞋,常见于简朴出行之装
葵扇:用蒲葵叶制成的扇子,旧时夏日常用来纳凉
萧然:简淡、闲散的样子,也含清寂之意
胡床:一种可折叠的坐具,类似小榻、交椅,古人常用来坐卧纳凉
追凉:追寻凉爽之处,指因天气炎热而不断换地方乘凉
竹旁边:竹林近旁,因竹荫与风动,往往较为清凉
译文
脚穿草鞋,手摇葵扇,神态颇为闲散清简;疲倦地斜靠在胡床上,却并没有真正睡着。为了躲避暑热,竟找不到可以藏身的地方,只好一路寻觅凉意,走遍了竹林旁边的阴凉处。
赏析
这首诗写盛夏酷热中的片刻情状,语言平易浅近,却极能传出杨万里“诚斋体”善于捕捉生活细节、以口语入诗的鲜明风格。首句“芒鞋葵扇颇萧然”,以“芒鞋”“葵扇”两个极寻常的纳凉之物和装束入诗,不事藻饰,先勾勒出一个衣着简朴、神情闲散的诗人形象。“颇萧然”三字,不仅写外在之简,也暗示一种自适其适的生活情味。次句“倦倚胡床不是眠”尤为传神,夏日炎蒸,人虽疲倦,却热得不能安睡,只能斜倚胡床,似睡非睡。这种微妙的身体感受,被诗人轻轻一点便活现出来。
后两句将“热”写得更为具体而有动态感。“避暑无藏身去处”,并不用夸张辞藻,而是以“无藏身去处”写出暑气弥漫、无处可逃的压迫感;一个“藏”字,仿佛暑热有形有势,逼人四窜。结句“追凉行尽竹旁边”则由静转动,诗人不得不离开胡床,沿着竹边一再寻觅清凉。竹本是夏日常见意象,既有视觉上的青翠,也有听觉和触觉上的风动清凉。诗人不说“竹下凉”,却说“行尽竹旁边”,把人为了避暑而不停挪移、反复寻凉的状态写得极真。
全诗妙在不正面铺写烈日酷暑,而是通过“倦倚”“不是眠”“无藏身”“追凉行尽”等动作和心理反应,从侧面逼出“午热”之甚。诗中生活气息浓厚,富于情景和动作,读来如见其人、如历其境。杨万里善于从日常琐事中发掘诗意,此诗即以极小题材写出夏日人情物态,于寻常中见新意,于淡语中见情致。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,其诗自成“诚斋体”,尤长于从日常生活、自然景物中取材,以活泼灵动、明白自然的语言写出细致真切的感受。《午热登多稼亭五首》当是一组写夏日登亭所见所感的组诗,此篇为其二,重点不在高远登临的宏阔景象,而在“午热”带来的切身体验。题中“多稼亭”大约与农事、田园环境相关,给人以近野、近竹、近风物之感,也为诗中草鞋、葵扇、竹旁等意象提供了自然背景。
南宋士大夫诗歌中,既有家国忧思,也有大量取自日常起居、四时节令的小景小感。杨万里尤其擅长将这种微末经验写得生气盎然,使读者在平常处见出诗意。此诗所写,很可能就是夏日中午登亭纳凉时的即时见闻与身体感受:天气炎酷,倚床难眠,只得起身沿竹边寻凉。它并不刻意寄托深重议论,而是在真实、自然的生活片段中体现诗人对季节变化的敏锐感受,以及面对炎热时仍能自得其趣的心境。这种从身边景、眼前事中生发诗情的写法,正是杨万里诗歌的重要特色。