六月六日小集二首 其一

杨万里以青李、新瓜与金盆盛冰,写夏日小集的清凉雅趣


杨万里

青李来禽已眼明,新瓜入夏见何曾。

酒边忘却人间暑,消尽金盆一丈冰。

七言绝句夏日宴集小集应酬诗

注释

来禽:一种李子名,即来禽李,色味俱佳,古诗文中常与青李并提

眼明:看了使人眼前一亮,形容果色鲜新悦目

见何曾:哪里曾经见过,表示对新瓜上市的惊喜

酒边:饮酒之时,酒席之间

金盆:铜制或鎏金的盆,此处指盛冰的器皿,借写器物之精洁华贵

一丈冰:极言冰块之大之多,为夸饰写法,用以突出消暑之快

译文

青翠的李子和来禽李一摆出来,就让人觉得眼前顿时明亮起来;刚入夏的新瓜也已经端上席面,这样的新鲜之物平日哪里轻易见到。酒席之间竟把人世间的暑热都忘掉了,那金盆里满满的冰,很快就被消受殆尽。

赏析

这首小诗篇幅短小,却极善于从日常生活中截取一个清凉可喜的夏日场景,写出宋人宴集的雅趣。首句“青李来禽已眼明”,不先写热,而先写果色鲜明。“青李”“来禽”并列,色泽、品类都很具体,给人以扑面而来的新鲜感;“眼明”二字尤妙,不仅是视觉上的明亮,也传达出见到时令佳果后的精神振奋。次句“新瓜入夏见何曾”承接果品,由李子写到新瓜,点出“入夏”这一时令节点,同时用反诘语气写其难得,便使席间物品不只是可食,更带有一种季节初至、珍品乍见的喜悦。 后两句转入主旨。“酒边忘却人间暑”一句,写的不是客观气温下降,而是人在宴饮、赏味、会友之中对炎热的主观超脱,既有身体感受,也有精神意味。“人间暑”三字下得很大,把寻常暑热写成普遍的人世烦蒸,与眼前片刻清欢构成鲜明对照。结句“消尽金盆一丈冰”则以夸张收束,将凉意落实到具体器物和动作上:金盆盛冰,本身就富有视觉感与清洁感;“一丈冰”显然是夸饰,却恰恰表现出宾主消暑之酣畅。诗人并未直接描摹冰的寒气如何逼人,而用“消尽”写其迅速用完,从结果反衬当时天气之热、聚会之欢与冰饮之畅。 全诗语言自然流走,近乎口语,却极见锤炼。它没有铺陈宏大情感,也不作幽深议论,而是在几种夏令果品、一席酒、一盆冰中,写出生活审美与闲适情怀。这正是杨万里诗歌善于“活法”、擅长从细小物象中发现诗意的特色所在。读来既觉清新明快,又能从中体会到南宋日常生活中的精致情趣。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,号诚斋,其诗以善于捕捉日常景物、语言活泼自然著称。这组《六月六日小集二首》当作于夏日宴集之际,从题目看,“小集”说明并非盛大筵宴,而是朋友间规模不大的雅集,重在闲适与兴会。“六月六日”点明具体时日,也使作品带有鲜明的时令感。宋代城市与士大夫生活中,时鲜果品、冰饮凉具、夏日宴饮都是较常见的生活内容,诗人便从这些细节入手,记录当下感受。 这首其一所写,主要围绕初夏新果与盛冰消暑展开,既反映了当时物质生活的一面,也体现了文人雅集注重品物、时令与交游情趣的审美方式。杨万里并不刻意追求典故繁密,而是以眼前所见、口边所尝入诗,在清淡自然中见巧思。将暑天中的一场小聚写得如此鲜活,正符合其“诚斋体”重视即景、重视真切体验的创作特点。此诗虽然内容日常,却能让后人通过短短四句,感受到宋代夏日生活的清凉片段和诗人随物得趣的心境。