六月二十三日立秋

杨万里〔宋〕|立秋已至而暑气未消,于日常小景中写尽清凉与诗趣


杨万里

暑中剩喜立秋初,特地西风半点无。

旋汲井花浇睡眼,洒将荷叶看跳珠。

井水写景诗即景诗夏末秋初活泼明快

注释

立秋:二十四节气之一,表示秋季开始,但暑气往往未尽

剩喜:更感欣喜,格外高兴

特地:特意,这里有偏偏、竟然的意味

西风:秋风,古人常以西风点示秋意

旋汲:随即汲取,马上打水

井花:井水表面浮动闪烁如花的水光,亦借指清凉的井水

睡眼:刚睡醒或困倦的眼睛,此处写暑热中的倦态

洒将:洒去,泼洒

跳珠:形容水滴落在荷叶上滚动跳跃,如同珠子

译文

正当酷暑之中,偏偏遇上立秋伊始,格外叫人高兴;可特意盼望的秋风却一点也没有。于是我赶紧从井里打来清凉的井水,洗一洗困倦的睡眼,又把水洒到荷叶上,看那一颗颗水珠在叶面上滚动跳跃。

赏析

这首小诗篇幅短小,却极富生活气息与审美趣味,充分体现了杨万里诚斋体善于从日常细事中发掘诗意的特点。首句“暑中剩喜立秋初”,先点明时令与心情。立秋虽到,暑气未消,但“立秋”毕竟意味着季节转换,因此诗人先写“喜”,这是一种对秋意将来的心理期待,也折射出夏日炎蒸中的解脱愿望。第二句“特地西风半点无”笔锋一转,写现实与期待的不符。古人常以“西风”作为秋信的象征,立秋已至,秋风却“半点无”,一句中含着轻微的失望,又带几分俏皮,极有口语化的真趣。 后两句不再空写暑热,而是转入眼前可感的动作与景象。“旋汲井花浇睡眼”,一个“旋”字写出动作之快,表现出天气炎热难耐,也表现诗人随兴自适的生活状态。井水的清凉,与“睡眼”的惺忪相对,触觉和神态兼备,读来令人顿生凉意。末句“洒将荷叶看跳珠”尤见巧思。诗人并不止于解暑,而是把井水洒向荷叶,欣赏水珠在荷叶上滚动跳跃的样子。一个“看”字,把诗人的兴味神情直接传出;“跳珠”二字则化静为动,兼具视觉的晶莹和动态的活泼,使寻常景物顿时生辉。 全诗最可贵之处,在于它不刻意铺陈秋景,也不沉溺于苦热哀怨,而是在“秋未至而名已至”的微妙时节里,写出人对季候变化的敏感期待,以及在酷暑中自寻清趣的能力。诗中的“喜”与“无”、“浇”与“看”层层递进,情绪由期待落到现实,再由现实转化为审美愉悦,节奏轻快自然。杨万里的诗常从细微处见精神,这首诗正是如此:它不是写宏大的季节感怀,而是写一个夏末秋初的片刻生活,却因观察细、语言活、意趣足而令人回味不尽。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他晚年形成自具面目的“诚斋体”,主张从日常生活和自然万象中直接捕捉诗意,语言明白晓畅,风格活泼自然。这首《六月二十三日立秋》写于立秋之日,从题目看,当是诗人依节令即景抒怀之作。宋代沿用农历纪日,题中“六月二十三日”说明此时虽已交立秋,但天气实际上仍处盛暑,因此诗中才会出现“暑中”与“立秋”并存的情形。作品不着力于宏阔的身世之感,也没有借秋伤怀,而是抓住“立秋已到、秋风未至”的生活体验,写汲井水、洒荷叶这样的日常动作。这正符合杨万里一贯的创作特点:在极平常的景物和动作中见出灵心妙悟,把细小的生趣写得鲜活可感。此诗可视为其节令诗、即景小诗中的代表性篇章之一。