五月十六夜病中无聊起来步月五首 其一

杨万里病中步月之作,以今昔对照写衰病心情与闲居感怀


杨万里

抛官放浪十三年,底事今年病懒残。

旧健肯饶梅摘索,新羸翻羡竹平安。

七言绝句宋诗无奈旷达月夜

注释

抛官:辞去官职,不再居官

放浪:放达不拘,任情自适

底事:何事,为什么

病懒残:因病而精神懒散、身体衰弱

旧健:往日健康强健之时

肯饶:肯放过,肯宽让

梅摘索:指对梅花梅枝的摘取把玩,写昔日兴致勃勃、行动有力

新羸:近来因病而瘦弱

竹平安:竹常被赋予平安之意,此处借竹之安稳无恙,反衬自己病中羸弱

译文

我辞官之后放达闲适,已经有十三年了,为什么偏偏今年病得这样懒散衰弱?往日身体健旺时,见了梅花还总要伸手摘取把玩,不肯轻易放过;如今新近病瘦,反倒羡慕起竹子的安然无恙来。

赏析

这首诗写病中步月,却不从月色落笔,而先从自身身世与病体写起,显得格外拗峭有味。首句“抛官放浪十三年”先交代人生状态:诗人离开仕途已久,过着较为自由疏放的生活。一个“抛”字干脆利落,一个“放浪”则见其性情本色,既有自我解嘲,也有阅尽世事后的洒脱。次句忽转到“底事今年病懒残”,以设问突兀折入现实,形成从精神上的自在到身体上的困顿的强烈反差。这样的写法,使病中的无聊与无奈不直说而自见。 后两句尤其见巧。“旧健肯饶梅摘索,新羸翻羡竹平安”,以“旧健”与“新羸”对举,将时间感、身体感和心理感同时纳入四字之间。昔日身强体健,见梅便要摘取把玩,流露的是活泼、好动、任性的生命气息;如今却因病羸弱,反而羡慕“竹平安”,这不仅是羡竹之安稳,更是羡其无病无恙、风霜不改。梅与竹本都是诗歌中常见的清雅意象,但在这里并非单纯咏物,而是借物写身、借物写情:梅对应诗人旧时的兴致与生机,竹则映出眼前对平安康健的朴素向往。 全诗语言平易自然,近乎口语,却极有筋骨。它并不铺陈病苦,而是在自问自答、今昔对照和物我映照中写出衰病之感,因此更显含蓄深长。诗中没有激烈悲音,却有一种老来病中的清冷自省,读来令人感到既幽默又微酸,这正是杨万里诗歌善于以日常语写深层情绪的地方。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,晚年多有退居家居的经历,诗歌常写日常见闻、身体感受与自然景物,风格活泼而富有机趣。这首《五月十六夜病中无聊起来步月五首》其一,当作于诗人病中失眠、夜起步月之际。题目已经点出写作情境:时在五月十六夜,诗人身患疾病,心中无聊,于是起身在月下缓步,并连作五首。这一类诗并非宏大题材,而是从病中起居、月下所感入手,呈现士大夫晚年生活的一个真实切面。 从“抛官放浪十三年”看,诗人写作时已经离开官场多年,心境中既有脱离仕途后的疏放,也有年岁渐高、病体渐增的无可奈何。南宋文人的生活经验中,政治理想、山林闲居和身心衰老常常交织在一起,这首诗便将这些因素浓缩到四句之中。它不是为叙史而作,而是在极平常的病中夜步里,折射出诗人对自身年华、体力和心性的敏锐体察。