五月十六夜病中无聊起来步月五首 其四

宋代杨万里创作的写景抒怀七言绝句,写病中夏夜步月之清凉与奇想。


杨万里

夏日虽炎夜却清,四更还更胜三更。

露从玉兔须根落,风在银河浪底生。

七言绝句写景咏物夏夜想象奇巧明月

注释

步月:在月下散步。

五首:此题为组诗,共五首,此为其中第四首。

四更:古代夜间计时,一夜分五更,四更约在凌晨一时至三时。

三更:古代夜间第三更,约在夜半前后。

玉兔:传说中月宫中的兔子,常用以代指月亮。

须根:细小如须的根,这里是想象月光下露珠自月中垂落的形象说法。

银河:天河,即夜空中的星河。

浪底生:仿佛从银河波浪深处生出,形容夜风清冷飘来。

译文

夏日白天虽然炎热,夜里却很清凉;到了四更时分,凉意又比三更更胜一层。露水仿佛从月中玉兔的胡须根上滴落下来,清风好像从银河的波浪深处吹拂而生。

赏析

这首诗写的是夏夜病中起身步月时的切身感受,篇幅短小,却极有层次。首句“夏日虽炎夜却清”先作总写,以“虽……却……”形成转折,点明昼夜气候的鲜明反差,也为后文的夜凉作铺垫。次句“四更还更胜三更”进一步细写时间推移中的凉意变化,不是泛泛地说夜凉,而是以更次作精密比较,体现出诗人敏锐的体感与观察力。一个“胜”字,既写出凌晨凉气渐深,也暗示病中人夜不成寐、起而步月的真实情境。 后两句转入想象和视觉描写,尤见杨万里诗歌活泼新巧的风格。“露从玉兔须根落”将露水的形成想象为从月中玉兔的须根间滴下,构思奇崛而不失自然,既写月白露浓,又使静夜富有神话色彩。“风在银河浪底生”则把不可见的风写得有来处、有形态,仿佛天河也有浪,清风自其深处鼓荡而来,境界顿时空灵高远。露与风,一润一凉;玉兔与银河,一近一远;诗句在清微细致与宏阔想象之间自由转换。 全诗最大的艺术特色在于以清语写奇景,以浅近文字造清绝意境。它不是着力铺陈病苦,而是借夜月、露气、银河之风,把病中无聊转化为对自然清美的感受。诗人虽然身在病中,却仍能从夏夜之清中发现层层妙境,这正体现了杨万里善于从日常生活中捕捉诗意、以新鲜比喻点化寻常景物的本领。读来让人感到夜色沉静、月华皎洁、凉露欲滴,别具一种清远灵动的审美意味。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,“诚斋体”以活泼自然、善于从日常生活中取材见长。这首《五月十六夜病中无聊起来步月五首 其四》出自一组病中夜起步月诗,其题目已经交代了写作情境:时值五月中旬,天气炎热,诗人却因身体不适夜间无眠,只得起身在月下散步,以排遣病中无聊。中国古代文人常有病中写诗的传统,但杨万里并不一味书写愁苦,而是将注意力转向夏夜的清凉、月色的澄明和露风的细微变化。 从题意和诗句来看,这首诗应是诗人即时感兴之作,重在记录深夜步月时的真切感受,并非为铺叙重大历史事件而作。南宋时期文人生活中,夜景、月色、闲步都是常见题材,但杨万里往往能在人人习见之景中翻出新意,例如写露从“玉兔须根落”,写风自“银河浪底生”,都显示出他独特的想象力。因此,这首诗的创作背景更应理解为诗人病中夜不能寐、偶起观月,在静夜清景中触发诗思,于平常生活体验中提炼出清新意境的作品。