云际寺前山顶却望幡竿鹧鸪诸山二首·其二

宋代·杨万里|远近青山如画屏,层层山色次第展开


杨万里

远近青山列画屏,近山浓抹远山轻。

高屏已出低屏外,更有孤峰出一层。

七言绝句写景层峦叠嶂山水明快

注释

列画屏:像画屏一样依次排列,形容群山层层展开如屏风。

浓抹:本指用浓重笔墨涂抹,这里形容近山色泽深重、轮廓鲜明。

:指色彩淡远、笔意轻浅,写远山因距离而显得清淡。

高屏:比喻较高的山体,如高大的屏风。

低屏:比喻较低的山体,如低矮的屏风。

孤峰:独自突起的山峰,格外醒目。

译文

远近的青山排列开来,仿佛一架架图画屏风;近处的山色像用浓墨重重涂抹,远处的山色则淡淡轻轻。高一些的山屏已经露出在低一些的山屏之外,谁知在那更远处,又有一座孤峭的山峰再突出一层。

赏析

这首诗以极简练的笔墨写登高远望群山层叠之景,最可称道处在于它把山景写出了绘画感、层次感和动态的视觉推进。首句“远近青山列画屏”总摄全篇,先把群山整体比作画屏,既点出山峦横陈、次第展开的形貌,也暗示诗人正在以一种近似审美观画的方式观山。次句“近山浓抹远山轻”尤见匠心,以“浓抹”“轻”借用绘画术语,将近山之深翠、远山之淡青写得极有色阶变化,读者仿佛能看见一幅青绿山水在眼前铺开。 后两句则从静态描摹转入层层发现的过程。“高屏已出低屏外,更有孤峰出一层”,写视线越过前山,又见后山;山外有山,层层叠出。一个“出”字反复使用,使山峰像从画面中浮现出来,带有鲜明的动态感,也传达了登高眺望时不断有新景进入眼帘的惊喜。诗中没有直接写诗人的情绪,但这种层递展开的景象本身,就包含了开阔、欣悦与赞叹。 从艺术上看,此诗体现了杨万里善于从日常所见中提炼新鲜诗意的特点。他不以奇险辞藻堆砌山岳之雄,而抓住“近浓远淡”“高出低外”的视觉经验,写得明白如话,却又精警生动。整首诗语言平易自然,构图却极富空间透视感,仿佛把中国山水画中的“深远”与“高远”化入诗句之中,显示出宋诗重观察、尚理趣、求新意的鲜明风貌。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他作诗主张从切身见闻中捕捉新鲜意趣,形成了清新活泼、善写景物瞬间感受的“诚斋体”。这首《云际寺前山顶却望幡竿鹧鸪诸山二首 其二》应是诗人登临云际寺前山顶、回望周围山岭时所作,题中“却望”即回头远望之意,“幡竿”“鹧鸪”当为附近山名。作品背景可以把握为一次山行登眺中的即景抒写:诗人立足高处,面对群山远近、高低、浓淡的层层变化,以极敏锐的观察力把刹那间的视觉印象凝成短短四句。其创作动因并非借山水寄托沉郁身世,而更接近宋代文人游览中对自然形态之美的即时体察,体现了杨万里山水诗善于从细微观察中翻出新意的特色。