杨万里《乌贼鱼》

秦帝：指秦始皇。

东巡：帝王向东出行巡察，这里指秦始皇东巡会稽一带。

浙江：古代水名，通常指今钱塘江流域。

中流：江河中央。

书囊：装书简的袋子。

磨残墨：仿佛把遗失的墨磨洗残尽，借指乌贼腹中墨汁。

宫车：帝王所乘之车，此处代指秦始皇的车驾。

鲍香：鲍鱼之腥香。古人常以“鲍鱼之肆”言其腥臭，这里借指乌贼鱼所带的海腥气。

秦始皇东巡渡过浙江时，江心风急，把装着书册的袋子吹落水中。直到如今，这乌贼鱼还能收聚到那些磨洗残余的墨迹，身上仿佛还带着当年帝王车驾运载鲍鱼留下的腥香。

这首《乌贼鱼》是一首典型的咏物小诗，篇幅极短，却极见杨万里构思之巧与语言之活。诗人并不直接描摹乌贼鱼的形貌，而是抓住它最突出的两点特征：腹中有墨，身有腥气，然后以奇诡的历史联想把这两点熔铸成一则近乎寓言的故事。前两句“秦帝东巡渡浙江，中流风紧坠书囊”，先从秦始皇东巡写起，气象突兀，宛如史传逸事。一个“坠”字，顿使画面生动：风急浪高，书囊失落江中，为后文“墨”之来源埋下伏笔。后两句“至今收得磨残墨，犹带宫车载鲍香”，便把乌贼鱼腹中墨汁和海物腥气，解释为当年遗落书囊中的残墨以及宫车所载鲍鱼的余味，想象跳荡，妙趣横生。 诗的高明之处，在于它不是平铺直叙地咏物，而是借历史典故、夸张拟想和戏谑口吻，使寻常海物忽然带上了帝王巡游的传奇色彩。杨万里的“诚斋体”常以敏锐观察配合轻快幽默见长，此诗正是如此。乌贼鱼本属凡俗之物，经诗人一点染，竟与“秦帝”“宫车”相联，形成强烈反差，令人忍俊不禁。与此同时，诗中也隐约有一种对帝王声势终归成空的消解意味：赫赫东巡，不过留下江中一囊残墨、几分腥气，历史威严被还原为可供玩笑的素材。于是，这首小诗不仅有博人会心的谐趣，也含有轻灵的讽喻意味。就艺术表现看，它用典不板滞，夸饰不失分寸，四句层层推进，收束自然，堪称宋人咏物绝句中机趣横生的一篇。

杨万里是南宋著名诗人，诗风以活泼自然、善于从日常事物中发现诗趣著称。他的“诚斋体”往往不拘传统咏物的庄重格局，而喜欢从细微观察出发，借助奇思妙想、口语化表达与幽默笔法，把平常景物写得新鲜可喜。《乌贼鱼》正可视作这一路数中的代表性小品。 乌贼鱼因腹中有墨、体带海腥，自古便容易引发联想。杨万里写此诗，显然不是为了考据海族习性，而是借咏物展开诙谐构思。他把乌贼鱼的“墨”想象成秦始皇东巡时失落江中的“书囊”所化，又把其腥气说成还带着“宫车载鲍”的余味。这种写法与宋代文人重机趣、尚才思的审美风气相合，也与杨万里善于翻新典故、以俗为雅的创作习惯一致。至于诗中所涉“秦帝东巡”“宫车载鲍”，更像是借历史名目来制造夸张效果，并非严密叙述史事。理解此诗，应把重点放在诗人的联想能力、戏谑意味与咏物手法上，而不必拘泥于故事本身的实录性质。