中秋无月既望月甚佳二首 其一

杨万里以中秋失月写既望好月,于平常月色中见圆满之意


杨万里

中秋无月莫尤天,月入秋来夜夜妍。

且道今宵明月色,何曾减却半分圜。

七言绝句中秋即景抒怀咏月宋代

注释

中秋:农历八月十五日,传统赏月佳节

无月:指中秋之夜因天气等原因看不到月亮

莫尤天:不要怨怪上天。尤,责怪,怨尤

秋来:入秋以来

夜夜妍:夜夜都明丽可爱。妍,美好,美丽

且道:试说,且看

今宵:今晚

减却:减少

半分:一丝一毫

:同“圆”,指月亮圆满

译文

中秋夜没有月亮,也不要埋怨老天。自从进入秋天以来,月亮其实夜夜都很明净美好。再说今晚这轮明月的光色,又何曾比中秋之夜少掉半分圆满呢?

赏析

这首诗写“中秋无月”而不陷于失落,反从“既望月甚佳”中翻出新意,最见杨万里诗歌活泼机敏、善于从日常体验中提炼哲理的本色。首句“中秋无月莫尤天”先破常情。按一般人的心理,中秋失月最易生憾,诗人却劝人不要埋怨天公,语气平易,却含有开解意味。第二句“月入秋来夜夜妍”随即拓开视野,不把赏月之乐局限于某一个节令之夜,而是指出入秋以来月色本就夜夜可爱。这样写,既冲淡了中秋无月的遗憾,也表现出诗人不为一时得失所困的旷达襟怀。 后两句进一步推进:既然今晚月色如此清好,那么它“何曾减却半分圜”?“圜”字紧扣中秋赏月所重的“圆”,意思是月之圆满并不专属于八月十五的名义时点,真正的美景在眼前、在当下,未必要拘泥于节俗的固定期待。诗人以反诘收束,全诗显得理趣盎然,言浅意深。 从艺术上看,此诗语言口语化,近于即景即言,却十分精炼有力。“莫尤天”“且道”都像与人闲谈,富有生活气息;而“夜夜妍”“半分圜”又将月色之美和圆满之感写得十分准确。诗中既有对节俗心理的体察,也有超越习见的审美转折,体现出诚斋体小诗善于以轻灵之笔写出新鲜见解的特点。它不单是写月,更是在提醒人们:美好不必执著于某个被规定的时刻,能从平常之中发现圆满,才是真正的诗意与通达。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,号诚斋,其诗以清新活泼、富于机趣著称,后世称为“诚斋体”。这组诗题为“中秋无月既望月甚佳二首”,从题目即可见其写作缘起:中秋当夜未能见月,而到了“既望”,也就是农历十六前后,月色却格外美好。中秋本是传统的赏月佳节,若当夜阴云遮月,往往容易引人惆怅;诗人却没有停留在节令失望之中,而是把目光转向随后出现的好月色,从而生发出新的感悟。 宋代文人诗歌中,节序、日常天气与个人心境常常相互映照。杨万里尤其善于从细小而寻常的生活经验中,发掘出别致的诗意和富有哲理的认识。这首诗正是如此:它并不铺陈宏大的历史背景,也不借月言深重忧思,而是从“中秋无月”的小小缺憾出发,转写“既望月佳”的实际体验,表达一种不执著于名目、珍重眼前美景的心态。这样的写法,既契合诗人一贯的审美趣味,也体现了南宋士大夫在日常生活中寻求精神自适的文化气质。