中秋无月既望月甚佳二首 其二

宋代杨万里所作七言绝句,写中秋无月后的既望佳月与杯中月影之妙


杨万里

月到中秋故故无,今宵月好莫渠孤。

旧传月径圜千里,影落金杯只粒珠。

七言绝句中秋即景抒怀咏月宋诗

注释

中秋:农历八月十五日,即中秋节。

既望:过了望日,通常指农历十六日。

故故无:偏偏没有,故意似地不出现。

莫渠孤:不要让它孤单;“渠”是第三人称代词,相当于“它”。

月径:月亮的直径,这里是古人关于月体大小的传说性说法。

圜千里:圆周或直径约千里,意谓月体广大;“圜”同“圆”。

金杯:华美的酒杯。

粒珠:一粒珠子,比喻杯中月影细小圆润。

译文

到了中秋那天,月亮偏偏不肯出来;今夜的月色这样好,可别让它孤零零地被人冷落。旧时相传月亮周圆足有千里之大,可它的影子落进金杯里,却只像一粒小小的明珠。

赏析

这首诗篇幅很短,却写得灵动有趣,充分体现了杨万里诗歌机警、清新的特色。首句“月到中秋故故无”,先从中秋夜无月写起,一个“故故”极传神,仿佛月亮有意与人作难,偏偏在人人期待的良辰佳节藏了起来。这里并非板滞的抱怨,而是带有生活化的口吻,使自然现象带上了拟人意味,也一下子把读者带入“中秋望月而不得”的心理落差中。第二句“今宵月好莫渠孤”,笔锋一转,写到既望之夜月色极佳,诗人似乎举杯相邀,生怕好月无人相对。“莫渠孤”三字极有情味,不仅写出诗人与明月相亲,也含有对昨夜缺憾的补偿心理。 后两句尤其见巧思。诗人先援引“旧传月径圜千里”的古说,写月之大;继而又写“影落金杯只粒珠”,写月影之小。一个“千里”,一个“粒珠”,在强烈的大小对比中,形成了鲜明而富有趣味的审美效果。宏大的天体与微小的杯中倒影,被诗人轻轻一联,便从宇宙之大写到眼前之微,既有想象的开阔,又有观察的细致。此中还暗含一种诗意的辩证:真正可亲近、可把玩的,不是天上遥不可及的实体,而是酒杯中那一粒可见可爱的清辉。 全诗语言明白自然,不事雕琢,却极富层次。先写“无”,再写“好”;先写“月体之大”,再写“杯影之小”;由失望转为欣喜,由仰观高天转为低看酒杯,情绪和视角都在轻巧地流动。它没有沉重的哲理说教,却在平常语中透露出诗人善于从日常景物中发现意趣的能力,这正是诚斋体“活法”的典型表现。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,号诚斋,诗风自成一家,后世称“诚斋体”。他的诗常从日常生活、自然景物中捕捉稍纵即逝的感受,以口语化、机趣化的表达取胜。这首《中秋无月既望月甚佳二首》其二,从题目即可见作诗缘起:中秋之夜本应赏月,却偏偏无月;到了“既望”,也就是八月十六前后,月色却格外明朗。诗人由节日失望转而在次夜获得审美补偿,于是写下这一组诗。 中秋赏月在宋代已是重要节俗,文人往往借月抒怀,或写团圆,或寄远思,或发人生之感。杨万里这首诗却不走沉郁一路,而是抓住“中秋无月”与“既望月佳”这一反差,以轻松俏皮的方式写月。诗中提到“旧传月径圜千里”,反映的是古人关于月体大小的传统说法,并非严密的科学讨论,而是作为诗意材料,服务于后句“影落金杯只粒珠”的视觉趣味。就创作心境看,这首诗更像是即景小咏:面对补来的好月,诗人兴味盎然,举杯赏玩,由天上月写到杯中影,显示出南宋士大夫闲雅而敏锐的审美情致。