注释
己未：干支纪年之一，此处指诗作所系之年。
山居：居住于山中或山间别业，点明生活环境。
杂兴：随兴而作的组诗题名，多写日常所感。
物华：春天草木荣秀、万物美好的景象。
山园：山中的园圃、庭园。
从教：听任，任凭。
闭户：关起门户，指不外出。
烧香：焚香，兼有闲居自适、清静养性的意味。
译文
半个月来天气晴好，我一路在山中园圃间寻赏春色，走得双脚都酸软发麻。即便接下来连续三天刮风下雨，也只管把门一关，在屋里焚香静坐，不再出去看花了。
赏析
这首诗写春日山居的日常情兴，语言浅近自然，却极有层次。首句“半月春晴探物华”，先从时间和行为入手，写连续半月春光明媚，诗人不断出门探赏春色。“探”字很有神味，不是偶然一看，而是带着兴致、带着寻访意味地体察万物之美。次句“山园走得脚酸麻”陡然转入身体感受，把前一句中看似风雅的“探物华”落实到具体经验：赏春并非隔窗远望，而是实实在在地在山园中来回行走，直到脚酸麻。语气平易，甚至带一点口语化的幽默，使诗意从高雅中透出生活气。
后两句尤见杨万里“诚斋体”的机趣。“从教三日风和雨，闭户烧香不看花”，表面像是因走累了而索性闭门，实则写出赏春兴味已足、心境已满。既然半月以来已将春光看遍，纵使风雨来袭，也不必再强作追逐。这里不是消极避世，而是一种由外在游赏转入内在安闲的节奏转换。“烧香”二字，带出山居生活的清静和闲雅，与前句奔走观花形成动静对照。前两句动，后两句静；前两句向外，后两句返内；前两句写春景之可喜，后两句写心境之自得。全诗因这种转折而别有韵味。
此外，本诗最动人的地方还在于其真率。它不刻意铺写繁丽春景，也不堆砌典故，而是以“脚酸麻”“不看花”这样的日常语，写出诗人面对春天的兴尽与自适。看花并非越多越好，懂得在恰当的时候收住脚步，才见出一种从容的审美态度。诗中既有热爱自然的积极情绪，也有不为物累、随遇而安的闲居哲思，读来轻松活泼，又耐人寻味。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，其诗以活泼自然、善于从日常生活中提炼诗意著称，后人常以“诚斋体”概括其艺术风格。《己未春日山居杂兴十二解》是一组山居即景、随感而作的诗篇，“杂兴”表明并非严整铺叙，而是将春日山居中随时触发的感受分别写出。这首“其二”所写，正是诗人在山居环境中经历连续晴日、频频出游赏春后的真实感受。
从题面和内容看，此诗的创作背景应与诗人寓居山中、亲近田园自然的生活状态相关。南宋时期文人多有退居田园、寄情山水之作，但杨万里不同于一味高古幽峭的书写，他更关注眼前经验本身：天气如何、走了多少路、身体有何感觉、风雨来时又如何安顿自己。正因如此，这首诗虽然写的是极寻常的春日生活，却折射出南宋文人闲居审美的一面：既爱自然，也珍视居处中的宁静与自得；既有外出探春的热情，也有闭门焚香的闲适。它不是宏大历史背景下的感时伤世之作，而是私人日常中流露出的真切性情。