注释
己未:干支纪年之一,题中用以标明写作年份
山居:居住在山中,指诗人闲居乡里的生活状态
杂兴:随兴而作的诗篇,多写日常见闻与一时感触
林檎:一种果树,古诗文中常指林檎、花红一类植物
绝秾:极其浓艳;秾,繁盛艳丽
东风:春风,诗中也常借指主宰花开花落的时令力量
即今:如今,现在
栾枝锦:形容枝头花叶繁密,色彩斑斓,如锦绣一般
不则:不然,否则
译文
林檎花开时金彩灿然,浓艳到了极点;往年花开稀少时,人们总埋怨春风无情。如今放眼看去,遍地都是枝条铺展如锦;即便不是满地成锦,枝梢上也总会点缀着几朵红花。
赏析
这首诗篇幅短小,却很见杨万里“诚斋体”善于从日常景物中翻出新意的本领。首句“金作林檎花绝秾”,先以浓墨重彩写林檎花之盛,“金作”二字把花色写得明丽耀眼,仿佛并非天然草木,而是以金彩铸成;“绝秾”又极写其繁艳,起笔便抓住了春日山居最动人的视觉印象。第二句忽然转折:“十年花少怨东风。”这里不单是写一时花事,更写人情:花开得少,人们往往怪罪东风,怨春风不肯成全。诗人把常人面对自然变化时的心理轻轻点出,语带风趣,也隐含对“怨”的反思。
后两句进一步推进诗意:“即今遍地栾枝锦,不则梢头几点红。”眼前春色分明已十分可观,遍地繁花似锦;即使未至满目铺锦的极盛之境,枝头也总有几点鲜红可以赏玩。诗中“不则”一转,语气活泼口语化,很有诚斋诗的灵动自然。它不追求沉郁宏阔,而是在细微观察中见出情趣,表现出一种随遇而安、处处可喜的审美态度。
此诗最有意味之处,在于它并不执着于“完满”的春景。花少时怨东风,是人的苛求;而诗人却从“遍地如锦”到“几点红”的层次中提示读者:春色不一定非要极盛,哪怕只有枝头数点,也自有其可爱。这样写来,诗中既有对自然景物的敏锐捕捉,也有对于人心、对于观物之道的轻微点拨。简淡中见哲理,俏皮中含深意,正是杨万里小诗耐人咀嚼的地方。
创作背景
《己未春日山居杂兴十二解》是一组写于春日山居生活中的即景杂感诗。“杂兴”之名,本就表明这些作品并非铺陈大题,而是因景生情、随见随写,重在捕捉日常生活与自然物候中的微妙趣味。杨万里晚年多有闲居乡里的经历,熟悉田园山居景物,也最善于从花木、禽鸟、风雨、晴阴这些细小事物中提炼诗意。这一组诗正体现了他退居之后观察愈细、笔调愈活的创作特点。
题中“己未”表明作于某一己未年春日,具体系年虽可据干支推求,但就诗意本身而言,更重要的是其所呈现的生活情境:诗人并非在朝堂或旅途中,而是在较为安闲的山居环境里,从容观看春花开落。南宋时期理学风气与江西诗派余绪并存,诗歌创作既重锤炼,也讲求自出机杼。杨万里则以清新活泼、贴近日常见长,形成独具辨识度的“诚斋体”。这首诗写林檎花、写人们怨东风的常情,正是他在平常景物中发现诗意与哲思的代表性方式。