注释
春寒：春天里仍然料峭的寒意。
偏：偏偏，特别。
勒：抑制、阻碍，这里指寒气使花期推迟。
牡丹迟：牡丹开花较往年晚。
常年：往年、平常年份。
半月期：半个月左右的时间。
上巳：古代节日，通常在农历三月初三，有临水修禊、踏青游春等习俗。
清明：二十四节气之一，也兼为节日，在仲春与暮春之交。
放花枝：开出花朵，花枝绽放。
译文
春日的寒气偏偏压住了牡丹的花期，使它比往年大约晚开半个月。等到上巳和清明竟落在同一天的时候，那时牡丹花枝才恰好开放。
赏析
这首诗写的是山居所见的一点春景，却能从极平常的物候变化中写出鲜明的时间感与生活情趣。首句“春寒偏勒牡丹迟”，下笔即有拟人意味，一个“勒”字很有力量，仿佛春寒有意束缚花信，使牡丹不能如期舒展。诗人并不泛泛写“花未开”，而是点出“牡丹”，既见所咏对象的富贵华艳，也暗中反衬其迟开的可惜。次句“晚似常年半月期”，进一步将感受落实为具体比较，说明这并非偶然印象，而是诗人对节令极为熟悉后的精细观察。三、四句转入历法与时序：“上巳清明同一日，那时恰好放花枝。”将节俗意味很浓的“上巳”与标志春深的“清明”并举，一方面写出花开之晚，另一方面也借两个节令叠合，增强了时光流转的层次感。末句“恰好”二字尤见自然，既有等待后的欣慰，也有顺其自然的旷达。全诗语言浅近，几乎不事雕饰，却体现了杨万里“诚斋体”善于从日常细事中提炼诗意的特色。他不刻意铺陈牡丹之艳，而是抓住“迟开”这一物候现象，以小见大，写出春寒、花期、节令与人心感受之间的微妙联系。读来既觉清新生动，又能体会诗人山居生活中细察自然、安然领受季节变化的闲适心境。
创作背景
《己未春日山居杂兴十二解》是一组写山居春日见闻与感兴的组诗，此篇为其中第六首。杨万里晚年多有闲居、山居生活经验，诗歌常从身边景物、日常细节中取材，形成清新活泼、自然灵动的风格。题中“己未”表明写作年份属干支纪年，但在不确指具体公历年份的情况下，仍可看出这组诗作于某个己未年的春日山居期间。诗人身处自然环境之中，对节序、气候、花期变化格外敏感，因此能由“春寒”写到“牡丹迟开”，再联系“上巳”“清明”等节令，形成一幅兼具物候观察与岁时意识的春日图景。南宋文人诗歌中，既有家国之思，也有大量体察自然、表现闲居心境的作品；杨万里尤长于后者。他常以敏锐观察和口语化表达，将寻常景象写得有新意。这首诗正是在山居背景下，对春寒与花信关系的一次精致记录，也体现了宋人诗歌重“理趣”、重体验的审美倾向。