注释
己未：干支纪年之一，具体对应哪一年需结合作者生平判定
山居：居住于山中，此处点明写作环境与生活状态
杂兴：随兴而作的组诗，多写日常所见所感
今岁：今年
春迟：春天来得晚，指天气回暖迟缓、农时受影响
亦然：也是这样，意谓雨水情形也和春迟一样不顺
生愁：因此发愁，顿生忧虑
打秧田：整治秧田、灌水备耕，以便育秧插秧
不消：用不着，不到
三日：极言时间短，形容天气变化迅速
如麻脚：指密集下垂的雨脚，像麻丝一样纷繁
线样：像线一般，形容溪流原本细小
浪拍天：波浪腾涌，仿佛拍向天空，形容水势骤涨
译文
今年春天来得晚，雨水也同样迟迟不到，害得人发愁秧田里没有水可灌。可用不了三天，一旦雨脚密密麻麻地下起来，原先像线一样细小的溪流，转眼便会波涛翻涌，几乎要拍到天上去了。
赏析
这首诗写山居春日的天气变化，篇幅虽短，却极有生活实感和山村气息。首句“今岁春迟雨亦然”，先从总体落笔，点出这一年的反常气候：不仅春来得晚，连雨水也迟。一个“迟”字，已将农家最敏感的季节焦虑带出。次句“生愁无水打秧田”，由天时转入人事，把忧虑具体落实到春耕生产之中。杨万里善于从日常生活中提炼诗意，这一句不作空泛感叹，而写“打秧田”这一具体农事，因而格外真切朴实。
后两句笔势陡转，呈现江南山居天气与水势的剧烈变化。“不消三日如麻脚”，写雨来之骤，雨脚之密。“如麻脚”是极具动态感的比喻，仿佛满天雨丝一齐垂落，既有视觉冲击，也暗含农人对甘霖的复杂心理：先前苦盼不至，一来又往往来得太猛。末句“线样溪流浪拍天”尤见夸张与想象之妙。此前尚如细线般的溪流，转瞬之间便暴涨成浪，似欲拍天。这种由“小”到“大”、由“无”到“盛”的强烈反差，构成全诗最鲜明的艺术效果。
全诗语言明白如话，不事雕饰，却富于节奏和画面感。前半写旱，后半写涝，实则传达的是山村农事对自然节律的高度依赖，也折射出诗人对民生的深切体察。杨万里的“诚斋体”常于寻常景象中见机趣，此诗则更进一步，在机趣之外兼有忧思，既有对自然无常的敏锐感受，也有对农家生计的深层同情。
创作背景
《己未春日山居杂兴十二解》是一组写山居生活与春日见闻的组诗，此篇为其中第一首。杨万里晚年多有闲居山中的经历，诗歌中常见田园、农事、溪山、风雨等题材。他并不把山居简单写成超然物外的隐逸图景，而往往从现实生活出发，细致记录时令变化给乡村生产带来的影响。此诗所写“春迟”“无水打秧田”，明显与春耕时节密切相关，表现出诗人对农时、农田、水情的熟悉。
宋代农业社会对季节与降雨极为敏感，春雨过少则秧田难备，骤雨暴至又可能溪涨成灾。诗中所呈现的，正是这种山村生活对天时变化的直接感受。杨万里一向重视“活法”，主张从亲身观察中写出新鲜、生动的诗意，因此他的作品常能从极平常的场景中见出意趣与真情。这首诗应当就是在山居春日的实际见闻中随感而发，借一场迟来又骤至的春雨，写出农家既盼雨又怕雨的复杂心境，也体现了诗人贴近土地、关心民生的一面。