己未春日山居杂兴十二解·其十二

杨万里笔下的春日山居:柳花牵人,晴日看水看山


杨万里

一春两脚滞东园,柳绊花牵不暂闲。

今日酽晴天气好,杖藜看水更看山。

七言绝句口语晓畅宋代山居春天

注释

己未:干支纪年之一,此处为诗作写作所系之年

山居:居住山中,点明诗人的生活环境

杂兴:随兴而作的诗篇,多写日常所见所感

两脚滞东园:双脚滞留在东园,形容整整一个春天多在园中徘徊、流连

柳绊花牵:被柳色花影牵引羁绊,写春景动人,使人不忍离去

不暂闲:片刻也不得闲,此处是说目不暇接,总被景物吸引

酽晴:晴意浓盛,天气格外晴朗明丽

杖藜:拄着藜杖。藜杖是旧时常见的手杖,亦指扶杖而行

看水更看山:既看流水,又看青山,写春日出游之乐与山居之趣

译文

整个春天,我的双脚都流连在东园里,被杨柳牵绊、被花朵吸引,片刻也不得清闲。今天晴光格外浓丽,天气正好,我拄着藜杖出门,看看春水,再看看青山。

赏析

这首诗篇幅短小,却极能体现杨万里诗歌清新活泼、善于从日常生活中提炼诗意的特点。首句“一春两脚滞东园”,以极口语化的写法写出一个“滞”字,既有行动上的停留,也含情感上的迷恋。诗人并非真正被困,而是被春色留住了脚步。次句“柳绊花牵不暂闲”尤见匠心,“绊”“牵”二字把无情的柳与花写得仿佛有意,把人的观赏体验写成一种被动而甜美的拘束,生动传神,兼有拟人和夸张之妙。所谓“不暂闲”,不是俗务缠身,而是眼前景物太多太好,目光与心神都不得闲,这种说法十分俏皮。 后两句笔势一转,由春日久居园中写到眼前的出游。“今日酽晴天气好”,语近白描,却把春日晴朗明艳的质感准确点出。“酽”本写酒味浓,这里移来形容晴色,极新鲜,也极见宋诗炼字之功。末句“杖藜看水更看山”,写诗人扶杖闲行,视线由近而远,由水而山,空间顿时开阔,境界也由园林之赏扩展为山居之乐。全诗没有刻意雕琢的典故,也无深重感伤,却在轻快自然之中呈现出人与自然亲近相悦的关系。它所表达的,不只是春日游观的愉悦,更是一种闲适自足、随物兴会的生活态度。这种从小景、小情趣中见出真性情的手法,正是杨万里“诚斋体”的鲜明风格之一。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗多取材于日常生活与自然景物,善于用浅近活泼的语言写出新鲜真切的感受。这首《己未春日山居杂兴十二解 其十二》出自组诗,题中“山居”“杂兴”说明作品写于山中闲居之时,多半是诗人面对春日景物、随感而发的连章之作。所谓“己未”,只是纪年信息,今人若无更确切文献,不必轻率坐实到某一重大事件之上,但可知此诗作于诗人生活较为安静、能够细察自然的阶段。 南宋诗歌在题材与表现上常由宏阔叙事转向更细密的个人体验,园居、山行、看花、观水之类,往往成为诗人寄托性情的重要内容。杨万里尤擅写“眼前之景、心中之趣”,不追求艰深典奥,而重瞬间感受与语言灵动。本诗正是在这样的审美背景下产生:一个春天里,诗人被柳花留住脚步;到了晴光最盛的一天,又拄杖出门看水看山。作品并无沉重历史感,却真实保存了宋代士人山居生活中的闲雅情味,也体现了杨万里以天然、风趣之笔点化寻常景物的艺术追求。