已至湖尾望见西山三首 其二

杨万里笔下湖尾行舟所见:芦荻深港与树林人家


杨万里

芦荻中间一港深,蒌蒿如柱不成簪。

正愁半日无村落,远有人家在树林。

人家人烟村落写景诗平淡有味树林

注释

湖尾:湖泊尽头或湖湾末端一带,这里指舟行所至的湖区边缘

西山:西面的山,题中为远望所见之山

芦荻:芦苇与荻草,皆生于水滨洲渚

:水汊、港湾,可通舟的小水道

蒌蒿:生于水边的草本植物,茎叶可食

如柱:形容蒌蒿长得高大挺直,如同柱子一般

:古人束发所用的簪子,这里说“不成簪”,意为过于粗大,不能当作簪用

村落:村庄、聚居之处

人家:住户、民居

译文

芦苇和荻草丛中有一道很深的港汊,岸边的蒌蒿长得像柱子一样粗壮,根本不能折来当簪。正为走了大半天仍看不见村庄而发愁,远远地却望见树林里隐约有几户人家。

赏析

这首诗写舟行湖尾时所见景色,篇幅极短,却极富层次与情致。首句“芦荻中间一港深”,先写水路环境。芦荻茂密,港汊幽深,既点出水乡泽国的地貌,也营造出一种人在草深水阔之间穿行的切身感受。一个“深”字,不仅写出水道的形态,也暗示行旅者所处环境的幽僻与空阔。次句“蒌蒿如柱不成簪”尤见杨万里的观察之细与炼字之巧。蒌蒿本是寻常水边植物,诗人却用“如柱”夸张其粗壮,再以“不成簪”作反衬,既有生活气息,又带几分俏皮风趣,体现出诚斋体善于从日常景物中发现新鲜诗意的特点。 三、四两句由写景转入写情,笔势也由近而远、由物而人。“正愁半日无村落”,点出旅途中久不见人烟的心理感受。前两句的荒寒、深僻,到这里转化为一种轻微的愁绪。紧接着“远有人家在树林”,则忽然开出一个温暖的结尾:人在茫茫芦苇港汊间行舟,原本担心久无村舍,忽见树林中有炊烟人家,这一发现顿时使全诗神气一振。这里的“远”字用得极好,说明所见尚未真正抵达,却正因其遥见而更富希望感。 全诗最可贵处,在于不事铺陈,却能把自然景象、行旅心理和发现人家的欣喜融为一体。它既有江湖行役的真实感,也有田园人烟带来的安顿感,于平淡中见清新,于寻常中见情味,正是杨万里山水纪行诗自然活泼、机趣横生的代表风格。

创作背景

《已至湖尾望见西山三首》为组诗,其二当作于杨万里舟行途中,已经到达“湖尾”一带,远望西山,因所见所感而成。杨万里一生多有外任与行旅经历,善于把舟车道途中的即景即感写入诗中,不追求雕饰奇险,而重在捕捉眼前景物最鲜活的一瞬。这首诗应属纪行写景之作,重心不在宏大叙事,而在旅途中一个细小而真切的片段:水道深曲、草木丰茂、久行无人、忽见村舍。这样的题材很能体现南宋诗歌中日常化、生活化的一面。 从诗风看,此诗与杨万里“诚斋体”的特点相一致。所谓诚斋体,往往以敏锐观察和口语化表达见长,能从平凡景物中写出新意。诗中芦荻、蒌蒿、港汊、树林、人家,都是旅途中极常见的景象,但诗人通过“如柱不成簪”“正愁……远有人家”这样的写法,使景物带上了人的感受与趣味。这种写作背景,正是南宋士大夫在频繁出行与地方任职中形成的纪行诗传统,也反映出杨万里善于在自然与生活交界处发现诗意的创作习惯。