《山居雪后二首·其二》杨万里

雪后松间清景:一点红尘未起,时闻高林落果声


杨万里

一点红尘未敢生,松间雪后政堪行。

日光半破风微度,时作高林落果声。

七言绝句以声衬静咏雪山居山水田园

注释

红尘:本指人世间的尘土,这里写雪后地面洁净,不见尘埃,也兼有人间喧扰之意。

未敢生:不敢生起,形容雪后空气清肃,连一点尘埃都没有。

政堪行:正可以行走。政,通“正”,正好、恰好。

半破:指阳光透过林间、云气或枝叶,仿佛将寒意与阴翳破开一半。

微度:轻轻吹过。度,通“渡”“过”,有经过、掠过之意。

时作:时而发出。

高林:高大的树林。

落果声:树上积雪消融或风动枝摇,果实坠地所发出的声音。

译文

雪后山居一片清净,连一点尘土都还不曾生起;松林之间,地面洁白平整,正适合缓步而行。阳光微微照来,像是把寒林的阴翳破开一半,轻风也悄悄吹过;这时不时还从高高的树林里,传来果实坠落地面的声响。

赏析

这首诗写雪后山居景象,篇幅虽短,却极见杨万里善于体物写景的功力。首句“一点红尘未敢生”,先不正面写雪,而从“尘”字落笔,以反衬的方式写出雪后天地的洁净与清冷。一个“未敢生”尤为传神,仿佛连尘埃都被雪色与寒意压住,不敢轻举妄动,景物因此带上了人格化的意味,也使诗境显得格外清肃。次句“松间雪后政堪行”则把视点从整体拉到近处,写诗人步入松林、踏雪而行的自在心情。这里既有雪后初晴、道路可行的生活气息,也流露出山居之人的闲适。三、四句写得尤为精妙:“日光半破风微度,时作高林落果声。”光与风本是无形之物,诗人却用“半破”“微度”写出它们进入林间时的层次与动态,日光不是骤然倾泻,而是若隐若现地破开寒林;微风也不是呼啸而来,只是轻轻掠过,分寸极细。结句又从视觉转入听觉,高林中忽然传来落果之声,山中的静,由此反而更显出来。所谓以声衬静,正在这一“时作”之间。全诗语言明白自然,不事雕饰,却在细节中见出深厚的观察力。杨万里“诚斋体”的特点之一,便是从寻常景物中捕捉新鲜生动的瞬间感受,此诗正是典型例证。它不仅写出了雪后山林的明净、幽寂与生机,也透露出诗人身处自然时那种澄澈、安闲的心境,读来令人神清气朗。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他一生主张从日常见闻中提炼诗意,形成了清新活泼、善写瞬间感受的“诚斋体”。《山居雪后二首》当作于其闲居或旅居山中之时,具体作年今已难详,但从题目和诗意看,应是雪后初霁,诗人漫步山居周边,于松林之间所见所闻随手成篇。南宋时代,士大夫常有退居山林、寄情自然的生活经验,雪后山景又最能表现清洁、空明、幽静的审美趣味。此诗虽无宏大叙事,也不刻意寄托深重感慨,却正体现了宋诗重理趣、重观察、重日常情景的艺术风格。诗人把光线、微风、声响等极细微的变化纳入短短二十八字中,所写既是眼前景,也是山居生活中那份安宁自得的精神状态,因此格外耐人寻味。