小舟晚兴四首·其四

杨万里所作宋代七言绝句,写舟行晚兴与春山清秀之景


杨万里

一船在后忽搀前,前后篙师各粲然。

山入春来肥更秀,向人依旧耸寒肩。

七言绝句写景诗即景抒怀宋代山水

注释

搀前:抢到前面,指后面的船忽然赶超到前面去。

篙师:撑篙行船的人,泛指船夫。

粲然:笑容明朗的样子。

肥更秀:写春山草木丰润,因而显得更加秀美。

寒肩:形容山势耸峙、棱角分明,如人耸起肩头般带着清寒之态。

译文

一只原本在后面的船,忽然抢到了前头;前后两船的船夫见了这情景,都不禁开怀而笑。山色到了春天,显得更加丰润秀美;可它面对着人,依旧高高耸起清寒的山肩,并没有因春意而失去峭拔之姿。

赏析

这首小诗篇幅极短,却写得灵动有致,极见杨万里“诚斋体”善于捕捉日常情趣的功力。前两句先写江上行船的动态场景:“一船在后忽搀前,前后篙师各粲然。”一个“忽”字,点出水上竞逐的突然而有趣;“搀前”不是激烈争胜的大场面,而是舟行之间轻快的超越,富有生活气息。船夫并非剑拔弩张,反而“各粲然”,写出劳动者之间自然、爽朗、近乎游戏般的欢乐。这种观察非常细腻,也很有人情味,使诗意从寻常景象中生发出来。 后两句由舟中人事转入眼前山景:“山入春来肥更秀,向人依旧耸寒肩。”这里最见炼字之妙。“肥”字本不常用于山,但在诗人笔下,春山因草木滋长、烟岚润泽,呈现出一种丰腴饱满的视觉效果,极新鲜,也极准确。“更秀”承“肥”而来,说明春意不是单纯地柔媚,而是在丰润中见清秀。下一句又以“依旧”一转,写春山虽得春色滋养,却仍保留峭拔清寒的骨力。“耸寒肩”尤其形象,把山势拟人化,仿佛山正昂然挺立,向人展示其不改的精神气质。 全诗在结构上也很有意味:前半写动,后半写静;前半写人,后半写山;前半写笑意,后半写风骨。人之欢快与山之峻洁相互映照,使诗在轻松中又带出一种清峭之美。它并不追求宏大深沉,而是从舟行一瞬、山色一瞥中提炼出可感可赏的诗意,体现了宋诗重观察、重理趣、重语言创造的特点。读来既觉活泼,又觉清新,令人回味。

创作背景

《小舟晚兴四首》当是杨万里舟行途中、傍晚即景所作的组诗之一。杨万里一生多次出仕,也长期有外任、往返、闲居与游历的经历,水行山望是他诗歌中极常见的生活场景。其诗尤其长于从平凡细事中发现新意,不必依赖重大题材,往往就一时所见、一念所感,写得生机盎然。这首其四所写,正是江上晚行时眼前的片段:小舟争前、篙师含笑、春山映目。这样的题材本身并无传奇色彩,却很符合杨万里诗歌创作的典型路径,即以敏锐目光捕捉瞬间情景,再用口语化而新警的语言加以点化。作品虽未必能够落实到某一次具体行旅,但可以大体看作诗人晚舟观景、触景生兴的即兴之作,反映了南宋士大夫日常行旅经验与诚斋诗风清新活泼的一面。