注释
之官：赴任，前往任官之地。
五羊：广州的别称，因“五羊传说”而得名。
太和县：宋代县名，今江西泰和一带。
快阁：阁名，因黄庭坚《登快阁》而著称。
陈迹：旧日遗迹，往昔留下的痕迹。
风流：此指前贤的风采、才情与遗韵。
百年：泛指时隔已久，并非确指整整一百年。
东一塔：东面的一座塔，与“南岸一峰”相对成景。
老诗仙：此处主要指黄庭坚。黄庭坚号山谷道人，后人极推重其诗名，故有此尊称。
译文
快阁中的旧日遗迹依旧如故，还想追问当年那些风流人物的神采，却已经隔了很久。只见南岸有一座山峰，东边有一座古塔，仿佛都在向人诉说：它们曾经见过那位德高名重的老诗仙。
赏析
这首诗写登临快阁所见所感，篇幅极短，却含意深长。首句“阁中陈迹故依然”从眼前实景落笔，一个“故”字把时间感和历史感一并带出：楼阁尚在，石刻尚在，旧迹未改，但人事早非。次句“欲问风流已百年”则由景入情，转向对前贤的追怀。“风流”并非单指文辞华美，而是兼有才情、气韵与人格风采的意味。诗人想追问当年黄庭坚登临题咏时的精神风貌，然而山川依旧，人物已远，顿生今昔之感。
后两句尤见巧思。“南岸一峰东一塔，自言曾识老诗仙”，把无情景物写得似有记忆、有口舌，采用拟人手法，使山峰、古塔成为历史的见证者。这样写，既避免了直接议论的板滞，又使怀古之情显得空灵悠远。所谓“自言”，并非真有言说，而是诗人面对山川遗迹时产生的想象：既然人已不可问，那便向山川追索往昔。景物在此不仅是空间坐标，更是时间的承担者。
全诗风格清峭简淡，语言平易而意境深。杨万里虽以“诚斋体”活泼自然著称，但这首诗并不专以机趣取胜，而是多了一层沉着的历史意味。诗中既有对黄庭坚的敬慕，也有对文脉流传的感喟。尤其结句“老诗仙”三字，语近亲切，情却极厚，既见后辈对前贤的推尊，也使整首诗在清朗中带上温润的敬意。它写的不是单纯的登临见闻，而是山川、古迹与诗歌传统之间的一次深情相遇。
创作背景
这首诗作于杨万里赴任广州途中，经过太和县，登临当地快阁，见到与黄庭坚相关的石刻遗迹而有所感发，遂赋绝句呈当地知县李绅公垂、主簿赵蕃昌父。题目中的“五羊”即广州，说明此时诗人正行于南赴任所的路上。
太和快阁在宋代颇负文名，重要原因之一便是黄庭坚曾有《登快阁》名篇，后世遂把快阁与“山谷”联系在一起。杨万里身为南宋诗坛大家，对黄庭坚及江西诗派的影响自不陌生。此次经过旧地，不只是一般的游览，而是带有明确的文学朝圣意味：他看到的是一座楼阁、一方石刻，更是前代诗人留下的文化印记。
因此，这首诗的背景可从两层理解：一层是现实行旅中的登临怀古，另一层是宋代诗歌传统内部的对话。杨万里身在南宋，回望北宋诗坛巨擘黄庭坚，借山川古迹寄托仰慕与追思，也借此表达对文脉延续、风流不坠的珍重之情。诗虽短小，却正是在这样的历史与文学背景中显出分量。