与山庄子仁侄东园看梅四首·其一

宋代杨万里所作咏梅绝句,写东园寻梅、回首忽见的灵动情趣


杨万里

仰树看花不见梅,闻香疑在别园开。

更行数步偶回首,却被青松映出来。

七言绝句亲眷同游写景发现之趣含蓄灵动

注释

山庄子仁:作者侄辈中名子仁者,居于山庄,题中“与……看梅”点明同游之人

东园:住宅东边的园圃,诗中为赏梅之地

仰树:抬头看树

别园:别处的园子,意谓诗人起初疑心梅花开在别的园中

更行数步:再往前走几步

偶回首:不经意地回头看

却被:反而、竟被

青松映出来:在青松的映衬之下,梅花的形影才显现出来

译文

抬头望着树梢找花,却一时看不见梅花;只闻到清香,便怀疑是别的园子里梅花开放了。又往前走了几步,偶然一回头,才发现梅花原来在青松的映衬之下显露出来。

赏析

这首诗写东园看梅,却并不从正面铺写梅花的颜色、姿态,而是从“寻梅不得”写起,别出机杼。首句“仰树看花不见梅”,写诗人抬头寻花而不得,先造成一种视觉上的空落与疑惑。次句“闻香疑在别园开”,则由视觉转入嗅觉,明明看不见,却先闻其香,于是生出“疑在别园”的错觉。诗意到这里,梅花并未真正出现,读者却已经感到梅香浮动、暗香先至,极富层次感。 后两句笔锋一转:“更行数步偶回首,却被青松映出来。”这里的“偶回首”极有情致,既自然又灵动,不是刻意搜寻,而是在不经意间获得发现。梅花之显现,不靠正面逼视,而是在青松衬托下“映出来”,一个“映”字写出色彩、空间与光影关系,也写出梅与松相得益彰的风神。青松苍翠,梅花清疏,二者并置,更凸显梅的高洁与幽姿。 全诗语言浅近而构思精巧,具有杨万里诗歌常见的“活法”。它不作板滞的咏物,不堆砌典故,而是捕捉日常观赏中的瞬间感受,以小小的视觉误差、嗅觉引导和回首顿悟,构成诗意的波折。诗中梅花不是一望即见的艳丽之物,而是先香后影、欲显还藏的幽花,这正贴合梅的品格。读来让人感到一种轻快的游赏情趣,也体会到诗人观察细密、表达灵动的艺术特点。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,“诚斋体”以活泼自然、善于从日常细微处翻出新意著称。这组《与山庄子仁侄东园看梅四首》当作于诗人与家人或晚辈同游园林、观赏梅花之际,属于典型的即景小诗。题中点明“与山庄子仁侄”,说明这不是孤赏,而是亲眷相伴的园居雅事;“东园看梅”则交代了具体场景,带有浓厚的生活气息。宋代文人爱梅成风,梅花常被视为高洁、清雅、坚贞的象征,但杨万里写梅往往不专事人格化寄托,而更重现场体验和观察所得。此诗便不是从传统的咏梅套式入手,而是捕捉“先闻香、后见花”的真实感受,以动态的游园过程展现梅花若隐若现的神韵。它既体现了宋人赏花审美中重“趣味”与“发现”的特点,也反映出作者晚年诗风中清新、机敏、富有生活情调的一面。