下横山滩头望金华山四首·其一

杨万里所作宋代七言绝句,写舟过险滩、急流回旋的惊险一瞬。


杨万里

篙师只管信船流,不作前滩水石谋。

却被惊湍漩三转,倒将船尾作船头。

七言绝句宋诗山水杨万里江行

注释

篙师:撑篙行船的人,也指船夫。

信船流:任凭船顺着水势漂流。信,听任、随从。

前滩:前方的险滩。

水石谋:预先谋划如何避开水势与礁石。谋,筹划、打算。

惊湍:汹涌急骤的水流。

漩三转:被漩涡接连打转多次。三,并非实指,多言其次数之多。

倒将:反而把……变成……。

船尾作船头:船被急流冲转,竟使船尾掉转到前面。

译文

撑篙的船夫只顾任由船随着水流前进,并不事先打算前面险滩中的水势和礁石。谁知一下子被那急流与漩涡接连打得转了好几圈,反而把船尾冲成了船头。

赏析

这首诗写江行遇险,篇幅极短,却极富动感与戏剧性。首句“篙师只管信船流”,先从船夫的态度落笔,一个“只管”写出其疏忽与自恃,似乎觉得顺流而下即可,无须过多操心。次句“不作前滩水石谋”紧承上句,点出问题所在:前方滩险石多,本应谨慎筹划,却偏偏漫不经心。前两句看似平铺直叙,实则已暗伏波澜,为后文突转蓄势。 第三句“却被惊湍漩三转”陡然一折,“却被”二字形成强烈顿挫,将前面的疏忽与后面的狼狈直接连结起来。诗人不用铺陈险恶景象,只用“惊湍”“漩”几个字,便把急流、旋涡的威力写得逼人眼前。“三转”未必是实数,却极传神地表现出船在旋流中连番打转的眩晕感。末句“倒将船尾作船头”尤为警拔,既是实写船体被水势冲转,也带有鲜明的幽默意味。危险之中含着机趣,惊险场面竟被写得生动俏皮。 杨万里诗歌以活泼自然、善于捕捉瞬间情景著称,此诗正体现其“诚斋体”的特点:语言明白如话,不事雕琢,却极富表现力;观察细密,善从日常行旅中截取最有意味的一瞬。全诗还蕴含一种经验性的讽意:轻忽险情、缺乏预谋,往往会在现实中吃亏。因而这首诗不仅是写舟行之险,也可视为对处事态度的一种含蓄提醒。以小景寓深意,短短四句,既有画面感,又有理趣,读来令人回味。

创作背景

《下横山滩头望金华山四首》当作于杨万里行旅浙中一带之时,是一组以江行见闻、山水即景为内容的组诗。题中“横山滩头”点明地点,“望金华山”则交代了远望山色的总体背景。不过这一首并未正面铺写山景,而是先从乘船过滩的惊险经历着笔,显示出组诗在写法上的灵活变化:既写所望之景,也写到达、经过其地时的切身体验。 南宋时期水路交通发达,士大夫出行常依赖舟楫,而滩险水急也是江行中极常见的现实情境。杨万里长期在外任职、往来州郡,对沿途山川风物、舟车劳顿有大量亲历观察。他的诗往往不专写宏大景象,而善于从行旅中的细节切入,以简洁语言呈现鲜活场面。本诗所写船夫轻忽水势、结果被急流漩涡冲得转向,便很可能是旅途中真实而典型的一幕。它既是江行实录,也折射出诗人对世情事理的敏锐体会:越是看似顺势而下之处,越不可缺少预判与筹划。这种由景生意、因事见理的写法,正是杨万里山水行旅诗的重要特色。