注释
道是:本以为,说是
兰溪:地名,今浙江兰溪一带,诗中亦兼指当地江水
较宽:比较宽阔
欲到:将到,快到
怪生难:怪不得这样难行;怪生,难怪
后船:后面行驶的船
只羡:只是羡慕
前船:前面的船
阁在滩:搁置在滩上,指被浅滩阻住,行进不得
译文
本来还说兰溪这一段江面比较宽阔,船行应当容易些;可船快到兰溪时,才明白为什么走起来这样艰难。后面的船只顾羡慕前面的船走得快,却没想到前面的船其实已经被浅滩拦住,搁在那里动弹不得了。
赏析
这首诗写江行见闻,不铺陈山川形胜,也不直接抒写劳顿,而是截取行船中的一个极小场景,以极轻巧的笔墨写出水路艰险与人情心理,颇见杨万里“诚斋体”活泼自然、善于从日常经验中翻出诗意的特点。开头“道是兰溪水较宽”,似乎顺理成章:水面宽,船理应易行。然而下一句“兰溪欲到怪生难”忽然一转,形成出人意料的顿挫。江面虽宽,却并不意味着水势平稳、航道畅通;诗人以一种近乎口语的说法,道出行旅者在实际经验中获得的真实感受,既有叙事性,也含判断意味。
后两句尤其传神。“后船只羡前船快”,写出人在途中常有的错觉:只见别人似乎领先,便心生羡慕,以为前路顺利、自己落后。可“不觉前船阁在滩”一句把真相点破,原来所谓“快”,不过是远观造成的误判,前船其实已被浅滩卡住。这里既是实写,也富含哲理意味:人往往只见他人表面的轻捷,却不知其也有自己的阻滞与困顿。诗意因此由纪行小景上升到对世情人心的敏锐体察。
全诗语言明白如话,几乎不事雕饰,却层次分明,先设想,再生疑,再写羡慕,最后揭晓原因,短短四句形成完整的小波澜。其妙处在于用最平常的语词,写出视觉错位、心理变化和生活机趣,既有幽默感,又含理趣,读来轻松却不浅薄,正体现了杨万里从寻常景物与琐细体验中提炼诗味的高超本领。
创作背景
《下横山滩头望金华山四首》是一组纪行诗,此篇为其中第三首。题目中的“下横山滩头”表明写作场景与舟行滩险有关,“望金华山”则点出行旅所经的地理空间,大致在今浙江金华、兰溪一带水路。杨万里一生多次宦游出行,善于把途中所见所感写成短小灵动的诗篇。他并不一味歌咏名山大川的壮丽,而常常捕捉旅途中的细节,如风势、水声、舟行快慢、人与人之间的视线关系等,由此表现真实的行役经验。
南宋时期江南水网发达,舟行是重要交通方式,但江河航行并不总是平稳顺畅,江面宽窄、滩浅流急、风向水势,都会影响行船速度。这首诗正是在这样的背景下写成。它没有刻意渲染险恶,也未沉溺于羁旅行苦,而是通过“后船羡前船”的片刻观察,写出水路行旅中常见的误判与无奈。此种写法,既符合杨万里重视眼前真景、讲求即事成趣的创作特点,也反映出宋代诗歌由宏阔转向细密、由典重转向自然的审美趋向。