上濛悴滩

宋代杨万里所作七言绝句,写清江过滩、碧水碎浪的动态之美


杨万里

清江斜抱岭根来,暗石冲波却倒回。

幸自琉璃青一片,落滩碎作雪花堆。

七言绝句写景诗山水诗明快江河

注释

清江:江水清澈的江流,这里写眼前所见的山间江水

斜抱:斜斜环绕,如同环抱一般

岭根:山岭脚下

暗石:水下不易看见的礁石

冲波:激起水波,指水流冲击礁石

却倒回:看似被阻遏而回旋倒卷

幸自:本自,原本就是

琉璃:比喻江水澄澈明净、色泽碧青

落滩:流到滩头,遇浅滩而激荡

雪花堆:形容浪花四溅,堆叠如白雪

译文

清澈的江水斜斜地环抱着山岭脚下流来,撞上水中暗藏的礁石,激起波涛,又像倒卷回旋一般。原本那一片江水碧绿澄明,如同琉璃,等流到滩头时,却被击碎成一堆堆雪白的浪花。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里写景的敏锐与巧思。前两句先写江流走势与水势变化:“清江斜抱岭根来”,落笔舒展,以“斜抱”二字写出江流沿山而行、回环有情的姿态,不但有空间感,也使静态的山岭与动态的江水形成映衬。紧接着“暗石冲波却倒回”,笔锋骤转,写江流遇阻之后的激荡回旋。“暗石”二字尤有力道,既点明水下形势隐伏难见,也使后文浪花骤起有了内在原因。诗人并未平铺直叙,而是抓住“倒回”的瞬间动态,使读者仿佛亲见江水受阻、翻涌、回卷的过程。 后两句则重在色彩与形态的强烈对比。“幸自琉璃青一片”,先极写江水平时的清澈碧透,像整片琉璃一般平净明丽;“落滩碎作雪花堆”则忽然转入白色的浪花世界,一个“碎”字极传神,仿佛完整的碧玉在滩头顷刻迸裂,化作堆堆白雪。青与白的对照,静与动的对照,完整与破碎的对照,都在这两句中被高度凝缩。诗中没有直接抒情,却在写景中寄寓出一种惊异、欣悦的审美体验:大自然既澄澈秀美,又充满力量与变化。 从艺术上看,此诗很能体现杨万里“诚斋体”的特点,即善于捕捉日常景物中的新鲜感受,以活泼、明快、精炼的语言表现刹那间的观察所得。诗人并不堆砌典故,也不故作艰深,而是以极自然的口吻,将江水过滩这一常见景象写得生动可感。正因如此,读来既有画面之美,又有声势之壮,显得清新灵动,耐人寻味。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,一生多有宦游经历,尤擅长从行旅见闻、山水景物和日常生活中提炼诗意。这首《上濛悴滩》当是他在舟行江滩途中,面对山间急流、暗石与浪花时即景而作的作品。题中的“滩”已点明写作对象,诗歌内容也集中描写江流过滩时由平缓澄澈转为激荡飞溅的瞬间景象。 从诗风看,此作明显带有杨万里晚年成熟风格的特点:取景不大,却观察入微;写法不繁,却层次鲜明;语言浅近,却富于新意。他尤其善于在寻常景物中发现动态变化,用准确而灵动的字句捕捉视觉与听觉交织的感受。南宋时期山水纪行诗较为兴盛,文人多通过舟行、登览、涉江等经历寄托感受。杨万里的这首诗则并不着意铺陈身世感慨,而是将目光集中在自然景观本身,以纯粹而敏锐的审美观察写出江滩之美。这也使作品在同类题材中显得格外清爽明快,具有鲜明的个人风格。