注释
上元:即上元节,通常指农历正月十五元宵节。
较差:稍微减轻一些,意为寒意略有缓和。
莫教:不要让。
一并:一下子,全都。
放千花:这里指百花齐放,写春意骤然大盛。
旧来:往日,向来。
池上金丝柳:池边柳条细长柔黄,如金丝一般的柳树。
新学:刚刚学会,开始仿效。
江西鹰爪茶:江西所产的一种茶,嫩芽细尖弯曲,形似鹰爪,此处借写初春新芽的形态。
译文
下雪之后,天气虽然还冷些,倒也稍稍缓和了些;可不要让春意一下子全都放开,使百花同时盛开。往日池边那如金丝般柔细的柳条,如今又添新态;新生的嫩芽,竟像江西的鹰爪茶一样,尖细卷曲,透出初春的意味。
赏析
这首诗写的是上元节后余寒未尽时的早春景象,语气轻快,观察细密,很能体现杨万里“诚斋体”善于从日常景物中翻出新意的特点。首句“雪后不妨寒较差”,从天气写起,并不一味强调严寒,而是指出雪后虽寒,却已与隆冬不同,“较差”二字极有分寸,写出寒意渐退、春气潜生的微妙变化。次句“莫教一并放千花”忽然转入拟人化口吻,仿佛在与春天商量:不要急着让百花一下子全开。这种说法新警俏皮,一方面写出诗人对节令转变的敏感,另一方面也流露出对“渐次开舒”之美的欣赏,不喜繁华骤至,而爱春意缓缓铺展。
后两句转入具体物象。“旧来池上金丝柳”,写柳条纤柔明丽,是传统春景中的熟面孔;“新学江西鹰爪茶”,则陡然出奇,以茶芽作比,写柳叶或新芽初生时尖细卷曲的形貌。一个“旧来”,一个“新学”,把司空见惯的春柳写出了层次:柳还是旧柳,景却因新芽而新;诗人眼中之物,也因独特联想而焕然一新。尤其“鹰爪茶”的比喻,不取寻常花木作喻,而取地方名物入诗,既有生活气息,也见观察之精。
全诗四句,前两句写时令气候,后两句写物候新变,结构紧凑而自然。语言平易近人,却处处有活泼机锋。诗中的春不是烂漫铺张的盛春,而是带着余寒、含而未放的早春,这种“将开未开、欲暖还寒”的情致,恰是最耐人咀嚼之处。
创作背景
这首《上元后犹寒二首》其一,大约作于元宵节后天气尚未真正转暖之时。题中“犹寒”点明时令特征:虽已过上元,按节序春意应渐浓,但现实中的气候仍带寒意,呈现出冬春交替、乍暖还寒的景象。杨万里是南宋著名诗人,长于从日常生活、自然景物中捕捉细小变化,形成清新活泼、富于机趣的“诚斋体”风格。此诗正是这种创作取向的典型体现。
诗中所写并非宏大场面,而是雪后微寒、池上柳色、新芽初萌等眼前景。诗人没有正面铺陈春色,而是通过“不要一下子放开千花”的口吻,写出对节令推进的敏感体察,也表现出一种珍惜春光层层展开的审美趣味。末句写“江西鹰爪茶”,很可能与诗人熟悉江西风物有关。杨万里为吉州吉水人,江西地方物产进入诗中,并不突兀,反而使早春新芽的形象更具体、更富生活质感。整首诗当是诗人在闲适观物时所作,借小景写时序,含蓄呈现南宋士大夫诗歌中常见的清雅情调与细致心思。