上元后一日往山庄访子仁中涂望见庄里李花二首 其二

杨万里笔下李花如越罗,桃花似胭脂,一幅早春山庄的清丽小景


杨万里

李花十里纵长围,漏出桃花片子儿。

千丈越罗初水冻,中间一点涴燕脂。

七言绝句写景诗咏花工巧春景

注释

长围:长长地连成一片,像围障一样延展开去

漏出:在大片花丛中间透出、显露出来

片子儿:小小的一片,这里形容桃花只露出少许色彩

越罗:古代江南所产的轻软丝织品,这里借指细洁柔滑的白色绸罗

初水冻:像水面初凝时那种澄澈明净的状态,用以比喻李花的晶莹洁白

涴燕脂:染上、点上胭脂色;燕脂即胭脂,指桃花的一点红色映在白花之中

译文

十里李花纵横铺展,连成一大片白色花围,其中偏偏漏出一点点桃花来。那景象仿佛千丈洁白轻柔的越地丝罗,映着初冻水面般清莹透亮,而中间只点染着一点胭脂般的红色。

赏析

这首诗最见杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间视觉印象的本领。前两句先从整体着笔:“李花十里纵长围”,一下子推出一片浩荡的白,境界开阔,具有铺天盖地之势;“漏出桃花片子儿”则在大片白色之中,忽然露出一点红来,既写出景物层次,也写出诗人行途中偶然瞥见的惊喜。“漏”字极传神,不是刻意陈列,而像自然界自己从白幕中悄悄透出一点颜色,活泼而灵动。 后两句转入精细比喻,将所见化为织物与色彩的组合。“千丈越罗初水冻”以轻柔洁白的越罗比李花,又兼取“初水冻”的清莹、平滑、微带寒意的质感,使李花之白不板滞,而有透明、润泽、微寒的审美效果。结句“中间一点涴燕脂”则将桃花化作落在白罗上的一点胭脂,色彩对比极鲜明:白中见红,素中见艳,冷中见暖,顿时使画面具有工笔设色般的精巧之美。 全诗篇幅极短,却层层推进:先写实景,再作比喻;先写面积,再写点染;先写远望的整体,再写凝神后的细部。杨万里并不堆砌辞藻,而是凭借准确的色彩感觉和极富动态感的动词,把春日山庄途中所见写成一幅明净鲜妍的图画。诗中既有宋诗善于炼字、讲求观察的特点,也有画意与巧思兼备的审美趣味,读来清新可喜,余味不尽。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以善写日常见闻、捕捉自然景物的鲜活情态著称。这首《上元后一日往山庄访子仁中涂望见庄里李花二首 其二》,从题目看,当作于上元节后的次日,诗人前往山庄拜访友人子仁,途中遥望庄中李花盛开,有感而作。题中的“中涂望见”点明这不是停驻细观,而是行路间偶然所见,因此诗中格外重视第一眼的整体印象与色彩冲击。 上元过后,正是早春渐深之时,李花、桃花相继开放。诗人并未泛泛描摹春景,而是抓住“李花大片如雪、桃花一点如脂”的鲜明对照,将途中所见凝为短小而精警的诗句。这种写法很能体现杨万里重视真切观察、善于从寻常景物中发掘诗意的创作特点。诗中没有繁复议论,也不刻意寄托身世,而是以纯粹的视觉感受传达春日景物的明丽和灵动,正是南宋诗歌由宏阔转向精微、由铺陈转向体物的一种典型风貌。