上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其八

宋代杨万里所作七言绝句,写上巳游湖时的山光水色与燕子春姿,清新灵动,富有诚斋体风味。


杨万里

凭久栏干可一杯,湖山飞入水中来。

多情燕子能相劝,舞破东风去却回。

七言绝句上巳友人同游唱和诗喜悦

注释

上巳:旧俗农历三月上旬巳日,魏晋以后多定为三月初三,是临水宴饮、踏青修禊的节日

同社:指同游、同会并以诗唱和的文友群体

栏干:即栏杆

可一杯:可以饮上一杯,写出赏景时的畅快兴致

湖山飞入水中来:形容湖上倒影鲜明,山光水色仿佛一齐映入水面

多情燕子:以拟人手法写燕子轻灵有情,似在劝人留连春光

舞破东风:在春风中上下翻飞,极言燕子飞舞之轻快灵动

去却回:飞去又飞回,写燕子盘旋往来的动态

译文

凭栏久久观赏,这景致真让人想痛快地饮上一杯。湖上的山色与风光仿佛一下子都飞入清波之中。那多情的燕子也像是在殷勤相劝,迎着春风上下飞舞,刚飞远又旋即折回。

赏析

这首绝句写上巳游湖时所见所感,篇幅短小而气韵灵动,极能见出杨万里诗歌“活法”的特色。首句“凭久栏干可一杯”从人的姿态与心情落笔,不先正面铺写景物,而先写诗人倚栏久看、兴会渐浓,水到渠成地引出“可一杯”的感叹。一个“可”字,语气自然亲切,既有面对佳景时欲饮的豪兴,也带着闲适从容的生活情趣。次句“湖山飞入水中来”最为警策,不说山映水中,而说“飞入”,静景顿时化为动势,既写出湖面澄澈、倒影鲜明,也把观者瞬间受到的视觉冲击写得极活。山水本静,诗句却以“飞”字点化,使湖山有了扑面而来的鲜活感。 后两句转写燕子,将景中之物人格化。“多情燕子能相劝”,把燕子写成懂人心意的同游者,仿佛看见诗人流连栏畔、沉醉春光,便以轻盈舞姿劝人莫辜负良辰美景。这种写法既是典型的拟人,也使全诗的情感由单纯赏景转为人与自然之间的默契交流。末句“舞破东风去却回”尤见锤炼。“舞破东风”夸张而新奇,似乎燕子的翅影把春风都剪碎了,极写其飞舞之迅疾轻快;“去却回”则把动作写得回环往复,余味不尽,令人眼前如见双燕翻飞之状。 全诗语言明白如话,却处处有炼字之妙:如“凭久”写神态,“飞入”写倒影,“相劝”写情趣,“去却回”写动态,层层递进。诗中没有浓重的感伤与议论,而是以清新明快的笔触,表现春日游湖的欢悦与留连,呈现出南宋日常审美中细腻、生动、富有生活气息的一面。

创作背景

这首诗出自杨万里《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社》组诗中的第八首。从题目可知,这是诗人在上巳节与友人同游湖上时即景分咏、唱和酬答之作。“上巳”自古便有临水修禊、宴饮踏青的风俗,因此水边游赏、朋友雅集,天然构成了这组诗的文化背景。题中所列沈虞卿、尤延之等,都是当时文人交游圈中的友朋,“得十绝句呈同社”则表明这并非单篇孤作,而是群体游宴中因景生情、连章赋咏的一部分。 杨万里是南宋著名诗人,尤擅写自然景物和日常感受,善于从眼前寻常景象中提炼出新鲜活泼的诗意。这首诗正体现了他在游湖题材中的拿手本领:既不专事典故铺陈,也不刻意追求沉郁议论,而是抓住栏畔观湖、燕子翻飞这样的瞬间感受,以极简短的篇幅写出春日湖山的明丽可喜。由于题目只说“游湖上”,一般可理解为江南春水风物中的一次文人雅游;诗中重点不在叙事,而在捕捉节序、友情与山水相会时的轻快兴致。因此,这首诗更适合放在南宋文人雅集、节令游赏与杨万里“诚斋体”风格的背景下理解。