上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其二

宋代杨万里所作七言绝句,写上巳与友人同游西湖的即景诗思。


杨万里

总宜亭子小如拳,著得西湖不见痕。

湖上轩窗无不好,何须抵死拣名园。

七言绝句写景友人同游唱和宋代

注释

上巳:农历三月上旬的巳日,魏晋以后多定为三月初三,为临水修禊、踏青游春的节日。

沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思:皆为与杨万里同游唱和的友人,题中以字行世。

湖上:指西湖之上及其周边游赏之地。

总宜亭:西湖边亭名,因景色总相宜而得名。

小如拳:形容亭子极小,如拳头一般,写其形制玲珑。

著得:安顿得下,容纳得住。

不见痕:看不出刻意安排的痕迹,意谓亭虽小却与湖山浑然一体。

轩窗:轩与窗,借指可供登临眺望的楼阁亭榭。

抵死:极力,偏要,带有执拗意味。

拣名园:挑选有名的园林胜地。

译文

总宜亭小得像拳头一般,却偏偏把整个西湖的神采都收纳其中,看不出一点局促生硬的痕迹。西湖边那些临水开窗、凭高眺望的亭台轩榭,没有一处不佳,又何必偏要苦苦挑拣什么著名园林呢?

赏析

这首绝句写西湖游赏所得,篇幅短小,却极能表现杨万里诗歌机警活泼、善于以口语入诗的特点。首句“总宜亭子小如拳”,先从亭子的“小”写起,以“如拳”作喻,既具体又俏皮,立刻给人一种玲珑可爱的印象。照常理,亭子既小,观景似应受限;但次句忽然一转,“著得西湖不见痕”,竟说这小亭足以容纳西湖全景,而且毫无勉强局促之感。这里的“著得”极富生活气息,把抽象的审美感受化成日常动作,显得新鲜自然。诗人真正要写的,不只是亭子之小与景色之大,而是人工建筑与自然湖山之间的和谐关系:亭虽小,却因位置、格局恰到好处,反而最能收束西湖神韵。 后两句进一步由个别景点写到整个游湖体验。“湖上轩窗无不好”,语气平易,却有一层普遍性的判断:西湖之胜,不依赖某一处名胜的独占,而是处处成景,随处可观。结句“何须抵死拣名园”尤见诗人胸襟与趣味。“抵死”一词近乎口语,带有轻松调侃意味,仿佛在劝同行者不必执着于寻访最著名、最显赫的园亭,只要置身湖上,便处处可得佳趣。这种审美态度,实则是对“名园”观念的一种淡化:真正的美不在声名,而在当下的体会与发现。 全诗语言明白如话,却并不浅率。它借小亭写大湖,由一点推及全局,在看似随意的议论中蕴含审美识见。诗中的“拳”“著得”“抵死”“拣”等词,都极有动态感和生活感,使西湖游览不再是板重的题咏,而成了朋友间信口而出的妙语。杨万里“诚斋体”善于从寻常处翻出新意,此诗正是代表:不夸奇险,不事雕琢,却能在轻灵自然中见出理趣和情趣。

创作背景

此诗题为“上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其二”,可知它作于上巳节与友人同游西湖之时。上巳本是古代春日修禊、临水宴游的重要节令,到了宋代,更成为士大夫结伴踏青、赋诗唱和的雅集时机。杨万里一生多有纪游、写景之作,尤擅捕捉瞬间感受,将眼前景物与口头议论熔于一炉。这组诗应是他与友人同社游湖时即景分咏的作品,重在记录游踪和兴会。 南宋时期,西湖已是著名游览胜地,湖山之间亭台园圃众多,文人往往喜谈名园胜迹。杨万里在这首诗中却不专意铺写某一名胜,而是从一座小小“总宜亭”写起,进而表达“湖上轩窗无不好”的整体观照。这样的写法,与其说是在歌咏一亭,不如说是在抒发一种游湖心得:西湖之美本自天成,不必拘泥于名目与排行,也不必刻意搜寻最负盛名的一处。这既符合上巳春游轻松欢快的氛围,也体现了杨万里崇尚自然、反对雕饰、重视真实观感的审美取向。