注释
上巳:古代节日,农历三月上旬的巳日,魏晋以后多定为三月初三,有临水祓禊、踏青宴集等习俗
数日强:好几天之久。强,有“有余、较甚”之意,这里写雨冷风酸持续多日
风酸:形容风带有刺骨、凄冷之感
老怀:老年人的情怀,也含年岁渐长、感受更深之意
禁当:禁受,承当
幸自:幸而,幸好
归将去:将要退去、离开
唤取:唤来,招来
译文
连日来雨冷风寒,寒意逼人,我这老年的身心实在经受不起。好在这春寒总算自己快要退去了,可偏偏又被盛开的海棠重新招了回来。
赏析
这首诗篇幅短小,却极见杨万里“诚斋体”善于捕捉日常感受、以口语写情趣的本色。前两句“雨冷风酸数日强,老怀不可更禁当”先写连日阴雨、冷风刺骨,以“雨冷”“风酸”叠出感官上的寒意,又以“数日强”点明这种天气并非一时,而是绵延不去。紧接着落到“老怀”,把客观气候转入主观感受,写年老之人更觉难耐,语气直白自然,却极有生活实感。第三句“春寒幸自归将去”似乎稍见转机,诗人庆幸寒意终于将尽,语势也随之一缓。谁知末句忽然一转:“唤取重来是海棠。”这一下便化平直为灵动,把自然现象与花事勾连起来,既像抱怨,又含欣赏,带出一种俏皮而微妙的审美心理。
海棠本是春日名花,往往开在乍暖还寒之际。诗人说春寒本将离去,却被海棠“唤取重来”,实际上并非真把寒冷人格化为可呼可遣之物,而是以想象写物候:海棠盛放时节,往往正伴随着轻寒料峭。如此写来,既突出了海棠的娇艳风姿,也写出春天复杂多变的气息。诗中“幸自”与“唤取”两处口语化表达,尤其传神,前者有自我宽慰之意,后者则带几分戏谑与嗔怪,使整首诗在清冷的气氛中生出轻快活泼的韵致。
从情感上看,这首诗并不一味伤春,而是在“老怀”的敏感与“海棠”的明艳之间取得平衡。它既写出老年人对寒暖变化的切身感受,也写出诗人面对春花时那种既爱且怨、既惜且赏的复杂心绪。简短四句,景、情、理、趣兼具,显出杨万里以寻常语入诗、于细微处见生机的艺术功力。
创作背景
《上巳三首》当是杨万里围绕上巳时令所作的组诗之一。上巳在古代是暮春的重要节日,常与临水修禊、郊游赏春相联系,因此这一时节的诗歌往往兼有节序意味与春景描写。杨万里生活于南宋,其诗尤其善于从眼前景物和日常体验中发掘诗意,不必依赖宏大题材,也能写出鲜活生动的情趣。这首“其二”便是如此:并不正面铺写节日游赏,而是抓住春寒未尽、海棠盛开的一个瞬间感受,将时令、天气、花事与自身年龄意识巧妙结合。
从内容看,此诗应作于暮春天气反复之际。江南春日常有“倒春寒”,风雨连绵,花开虽盛,寒意却未全消。诗人以“老怀”自写,说明其创作时已带有年岁渐长的自觉,对气候冷暖尤为敏感。而海棠作为春日典型花木,又常与轻寒相伴,正好成为诗人联想和寄情的触发点。诗中并无晦涩典故,而是以极自然的口吻写出时令中的细微感受,这也正体现了杨万里晚宋诗风中重观察、重兴趣、重口语化表达的一面。