杨万里《三江小渡》

溪渡小景中见交情之真,于风波往复里写人情不改


杨万里

溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。

交情得似山溪渡,不管风波去又来。

七言绝句人生哲理友情含蓄隽永宋诗

注释

将桥:挟带着桥前流过,一说指溪水漫过桥面而去

不复回:一去不再回返,写流水不舍昼夜

犹倚:还依靠着、还凭借着

短篙:较短的撑船竹竿

得似:能像、可比作

山溪渡:山间溪流上的渡口,诗中借指渡人过溪的小舟与渡口情景

不管:不论,不顾

去又来:去了又来,指风波反复、世事往复

译文

溪水挟着桥下奔流而去,从不回头;小船还斜倚着短短的竹篙,轻轻撑开离岸。人与人之间的情谊如果能像山溪渡口那样该多好,无论经历多少风波,都依然迎来送往,始终如一。

赏析

这首《三江小渡》篇幅极短,却以寻常渡口景象寄寓深厚的人情与理趣,体现了杨万里诗歌善于从日常生活中提炼诗意的鲜明特点。首句“溪水将桥不复回”写动态之景,溪水奔流,一往无前,既有画面感,也暗含时间流逝、世事无常之意。“不复回”三字极有力量,把流水的不可逆转写得干净利落。次句“小舟犹倚短篙开”转而写舟,舟并非急驶,而是“犹倚短篙”,姿态平稳从容,与上句湍流形成某种张力:水急而舟稳,景中已有情意的伏笔。 后两句由景入理,是全诗主旨所在。“交情得似山溪渡”一句,突将眼前渡口景象提升为人际交往的喻体,显得自然亲切而不突兀。诗人并不空泛谈论道德教训,而是借“渡”这一具体行为,点出交情的可贵在于能扶持、能帮助、能在往来之间见真诚。结句“不管风波去又来”尤见警策。“风波”既是眼前溪流中的波浪,也可引申为人生中的坎坷、变故与纷扰。真正的交情,不因境遇顺逆而改变,不因一时得失而疏远;它应像渡口小舟一样,面对反复来去的风浪,仍旧承担起摆渡的职责。 全诗语言浅近,几乎不事雕饰,却含义深长。它的高妙之处在于把抽象的“交情”具体化、可感化,让读者在山溪小渡的瞬间景象中,体会到恒常不变的人情价值。诗风清新自然,兼具理趣与温情,是杨万里“诚斋体”以小见大、寓理于景的典型表现。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以清新活泼、善于捕捉自然与日常生活中的细微意趣著称,后世称为“诚斋体”。《三江小渡》当作于诗人行旅或观察渡口景物之时,具体写作年月今已难以确考,但从诗意看,显然不是单纯写景,而是在山溪渡口这一极平凡的生活场景中,引发对“交情”的体认与感慨。南宋时期社会局势多有动荡,士人经历仕途起伏、人事离合,对“风波”二字往往有更深切的现实感受。诗人未必是在指某一具体事件,却很可能是在长期人生经验中,对友情、人情、世态作出凝练表达。 这首诗也体现出宋诗重理趣、重日常发现的共同特征。唐诗常以宏阔气象或浓烈情感取胜,宋诗则更善于由眼前小景引出可思可感的道理。杨万里尤其擅长从舟行、溪流、花木、禽鸟等细物中提炼意味,本诗正是如此:眼前不过是桥、溪、水、舟、篙,却被诗人点化为关于恒久情谊的象征。因而,此诗虽短,却具有超出景物本身的思想容量,也因此历来为人称道。