注释
行春：春日出游，趁春踏青。
莫放：不要错过，不要轻易放过。
修禊：古代于农历三月上巳日在水边洗濯祓除不祥的风俗，也常兼有宴饮游春之事。
三月三：指农历三月初三，上巳节，是古人临水祓禊、踏青宴游的日子。
晴光：晴朗明媚的春日景色。
急溅：雨点急骤飞溅。
涴：沾污，打湿。
译文
春天出游可不要轻易错过一天，偏偏到举行修禊的三月初三这一天，又赶上了节日。怎忍心让明媚的春光变成阴雨天气，还叫那急急飞溅的雨点打湿了春日的衣衫。
赏析
这首绝句写的是上巳日遇雨而生的懊恼，却并不一味沉郁，而是在轻快的口吻中流露出鲜明的生活情趣。题目说“雨作遣闷”，点明诗人因雨而闷，又以诗自遣；诗中所表现的，正是这种“带着怨意的风趣”。首句“行春莫放一日一”，语气近乎叮咛，像是对自己，也像是对同游者说：春天短暂，踏青赏春一天都不该辜负。起笔便将惜春、爱春之情托出。次句“修禊仍逢三月三”进一步点明时令与节俗。三月三本是临水游宴、最宜出行的好日子，诗人本有很高期待，故而下文的失落更显自然。第三句“忍遣晴光作阴雨”，用了一个“忍”字，颇见拟人意味，仿佛在质问老天：怎么忍心把明媚春光变成阴雨？这种带有嗔怪色彩的写法，使诗意顿时活泼。末句“更将急溅涴春衫”则把抽象的“闷”落到了具体感受上：不仅游兴受阻，而且骤雨飞溅，连春衫也被打湿。一个“更”字递进得很巧，先是景坏了，再是人也受扰了，郁闷之情因此更实在。全诗语言口语化而有节奏，情感真率不做作，既写天气突变的扫兴，也写诗人对春日、对节令生活的深切珍惜，体现出杨万里诗歌善于从日常小景中捕捉鲜活情绪、以浅近语写灵动意的特点。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，其诗自成“诚斋体”，长于从日常生活和自然景物中提炼新鲜诗意，语言明白晓畅而富有机趣。这组《三月三日雨作遣闷十绝句》当作于诗人春日逢雨、游兴受阻之时。从题目可以看出，写作缘起并非重大历史事件，而是节令生活中的一段即时感受。“三月三”即上巳节，古人向来重视这一日，常临水修禊、踏青游春。对于敏感于时令变化、又极爱自然风物的杨万里来说，这样一个本应晴和明媚、适宜出游的节日却遭逢阴雨，自然容易引发怅惘。诗题中的“遣闷”二字尤其值得注意，它说明诗人并非沉溺愁绪，而是借连续组诗来排遣心绪，把原本令人扫兴的天气转化为诗歌题材。宋代士大夫生活中，节序感、游赏意识与即景赋诗风气都很浓厚，此诗正是在这样的文化氛围中产生的，既有上巳节俗的背景，也有诗人个人审美趣味和诚斋体写法的鲜明烙印。