注释
茅斋：茅草盖顶的书斋，指诗人简朴的居所。
欣然：高兴的样子，心情怡然自得。
空檐：空寂的屋檐，指无人喧扰、只有雨声的檐下。
阶：台阶、阶前地面。
青苔：生于阴湿处的苔藓，这里点出环境清幽且久受雨润。
滴似穿：形容雨滴不断落下，仿佛要把青苔都滴穿，极言雨势绵密持久。
译文
我回到了松竹环绕的茅屋书斋边，看风也好，看雨也好，心里都觉得很高兴。只是那空寂的屋檐下，不知为什么总对着台阶不停滴落，密密的雨点落在青苔上，简直像要把它滴穿一样。
赏析
这首绝句写春雨中的闲居景象，语浅意深，极能体现杨万里诗歌“诚斋体”善于从日常景物中发掘诗意的特点。首句“归得茅斋松竹边”，先点出居处环境：茅斋、松竹，既简朴又清幽，也暗示诗人回归自然、远离纷扰后的安适心境。次句“看风看雨亦欣然”尤见精神所在，风雨本易引人生愁，但诗人偏偏以“欣然”对之，将“遣闷”化为“得趣”，表现出一种豁达、自适的审美态度。
后两句笔锋转入细部描写。“空檐知与阶何故”看似自问，实则以拟人手法写出雨檐与石阶之间一种持续不断、近乎执拗的联系，带着几分俏皮，也带着静观自然时生出的微妙感受。“须把青苔滴似穿”则用夸张收束，全诗顿时有了动势和力度：原本轻柔的春雨，因为“青苔”这一柔滑湿润之物的映衬，显得绵密而有穿透感。青苔本是春日静景，雨滴却使它在视觉与听觉中都活了起来。
诗中最可贵之处，在于情与景并非简单对应，而是彼此转化。诗人本为“遣闷”而作，却没有直说闷绪如何消解，而是通过“归”“看”“欣然”“滴似穿”等词，将心情自然安放在风雨之中。于是，雨不再只是客观天气，而成为可观、可玩味、可寄情的对象。语言平易，构思灵动，既有生活气息，又有审美机趣，显示了宋诗长于体物、善于从寻常处见精神的艺术特色。
创作背景
《三月三日雨作遣闷十绝句》是一组即景抒怀的小诗，本篇为其第三首。三月三日是古代重要的春日节令，传统上常有临水修禊、踏青宴游等活动，但题中明言“雨作”，可见原本宜游赏的时节被春雨所阻，诗人因此借作诗以“遣闷”。杨万里是南宋著名诗人，尤擅长从日常生活、自然景物中捕捉细微诗意，其诗常用口语入诗，构思灵巧活泼，自成“诚斋体”。
这首诗的背景不宜坐实为某一重大历史事件下的感怀之作，更应理解为诗人居家遇雨时的即时感受。春日细雨、松竹茅斋、空檐青苔，都是南方山居或园居生活中常见的景象。诗人并不着力渲染被雨困住的烦闷，而是在静观中发现自然的趣味，以审美体验完成情绪调适。这种从细小物象中见兴味、由一时天气而写出闲居人格的方式，正是杨万里诗歌的重要特征，也反映了宋代文人善于在日常生活中经营心灵世界的审美风尚。