三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其三

宋代·杨万里|登雨花台望山川城郭的春日绝句


杨万里

淮山脚下大江横,御柳梢头绛阙明。

览尽山川更城郭,雨花台上太奇生。

七言绝句上巳写景南京建康

注释

三月三日:上巳节,古人多于此日临水修禊、出游行散。

忠襄:谥号,题中指一位谥“忠襄”的人物之墓。

行散:散步游览,舒展情怀。

淮山:诗中所写江边山岭,具体所指说法不一,可泛理解为临江近城之山。

御柳:宫苑、禁城附近栽植的柳树,常用以点染帝都气象。

绛阙:朱红色的宫阙、宫门,借指帝王居处或都城宫苑。

城郭:内城与外城,泛指城池、都城。

雨花台:在今南京,为江南名胜,登临可望山川城郭。

太奇生:顿觉奇意横生,赞叹景象格外奇绝。

译文

临江的群山脚下,大江横亘奔流;宫苑柳梢之上,朱红的宫阙在眼前分外明丽。山川形势和城池郭邑尽收眼底,登上雨花台远望,只觉得一种格外奇绝的兴致油然而生。

赏析

这首绝句写登临远眺之景,却不止于风景描摹,而是将山川形胜、都城气象与诗人的精神感受融为一体。首句“淮山脚下大江横”,先以“大江横”写出江流的阔大与雄浑,“横”字极有力量,不仅见水势铺陈,也使山与江在空间上形成鲜明对照,气象顿开。次句“御柳梢头绛阙明”,视线由自然山川转入人文都城:柳色轻柔,宫阙庄丽,一柔一刚,一绿一红,相互映衬,使画面既有春意,也有帝都风华。 三、四句则由写景转入总摄与感发。“览尽山川更城郭”,一个“尽”字,写足登高望远的开阔境界;而“更”字又将“山川”与“城郭”并列推进,使自然形势与人间建置互为表里。末句“雨花台上太奇生”最见杨万里诗风之妙。它不作板滞议论,而以口语化、瞬间感的表达收束,全诗的情感不是沉重抒怀,而是一种面对宏阔景象时油然而起的惊喜与赞叹。“太奇生”三字看似平易,实则极富活气,把难以名状的登临感受直接托出。 从艺术上看,此诗最突出的是视角的层层推进:由山脚到大江,由柳梢到宫阙,由局部景物到总体形势,最后落实在登临者的主观感受上。诗句简净,色彩明朗,既有南宋江山形胜的壮阔,也有诗人即景得趣的灵动。它体现了杨万里善于从眼前景物中捕捉新鲜感受、以浅语写深意的特色。短短二十八字,能收山川、城郭、名胜、春意于一体,令人读后如同随诗人同登高台,豁然开朗。

创作背景

题目云“三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句”,可知此诗作于上巳节前后。上巳本是古人临水修禊、踏青出游的重要节日,带有鲜明的春日游赏意味;而“上忠襄坟”又使这组诗兼有凭吊性质。也就是说,诗人是在谒墓之后,沿途行散、登临览胜,连作十首绝句,此篇为其中第三首。 从诗中“雨花台”“绛阙”“城郭”“大江”等语看,所写应是建康一带的山川都城景象。杨万里南宋时久历仕途,诗歌中常见行役、登览、即景感兴之作。他对江南山水极为敏锐,尤其善于在寻常游历中写出鲜活的观看体验。这首诗并不正面渲染墓前哀思,而是把笔触转向登高后所见的壮丽形势:大江横陈,山川环拱,城阙明丽,显示出南宋诗人面对旧都胜景时复杂而开阔的感受。其背景因此兼具节日出游、凭吊古迹与登台望远三重意味,既有历史触发,也有春日游赏的轻快与惊叹。