又和二绝句 其二

宋代·杨万里|轻风落花中的惜春与老境之感


杨万里

剪剪轻风未是轻,犹吹花片作红声。

一生情重嫌春浅,老去与春无点情。

七言绝句人生感慨伤春含蓄蕴藉和诗

注释

剪剪:形容风轻细而带有连续吹拂之态。

未是轻:还不能算是真正的轻柔,意谓风力虽细却仍有劲。

花片:飘落的花瓣。

红声:花瓣被风吹动、拂落时仿佛发出的细微声响,以“红”代花,属新巧写法。

情重:感情深厚,这里指往年对春天格外珍重留恋。

嫌春浅:嫌春光短浅、不够深长,意谓总觉得春天太短,不能尽兴。

老去:年岁渐老。

无点情:一点兴味、情思也没有。

译文

轻轻吹拂的微风,其实也并不算真正轻柔,它还能把花瓣吹落,仿佛发出细细的“红声”。回想自己一生中,曾那样深情地眷恋春天,常嫌春光太短太浅;可到了老年,如今对春天竟一点情思也没有了。

赏析

这首绝句篇幅短小,却很能见出杨万里“诚斋体”善于从细微处翻新出奇的本领。前两句从春风写起:“剪剪轻风未是轻,犹吹花片作红声。”表面写风轻,实则先以“未是轻”一转,指出这风虽然轻细,却并非柔弱无力,仍足以吹落花瓣。尤其“作红声”三字极为警策,以视觉之“红”移作听觉之“声”,将落花写得既有色彩感,又有动态感,形成一种通感式的艺术效果。花本无声,诗人却写其有声,这正是由于惜春之心太切,遂连花落都仿佛可闻。句法新巧而情思幽微,最能体现杨万里善于捕捉日常景象中细腻感受的特点。 后两句忽然由景入情,由今忆昔:“一生情重嫌春浅,老去与春无点情。”这两句最耐咀嚼。年轻时乃至一生的大部分时光里,诗人对春天感情深挚,总嫌春天太短、太浅,仿佛怎样爱惜都不够;然而到了晚年,却说自己“与春无点情”。这并非全然无情,而是一种故作冷语、深藏感慨的写法。正因为曾经“情重”,如今才更能感到年华流逝、心境迁移。所谓“无点情”,未必是真正麻木,而更像历尽世事之后的淡然、自嘲与自省。前句情浓,后句情淡;前句嫌春短,后句似乎不复关心。两相对照,形成强烈反差,透露出深沉的人生况味。 此诗妙处还在于情景之间的内在照应。风吹花落,本是春将阑珊的征象,诗人由此引出自己对春的态度变化,景象虽轻,意味却重。全诗既有对自然细节的敏锐体察,也有对生命阶段变化的冷静观照。它不是直抒衰老之悲,而是在轻灵的语调中含藏时序催人、盛景难留的怅惘,因此显得尤为蕴藉。四句之内,既写春风落花,又写人生迟暮,清新中见深刻,平淡中有波澜,是宋诗以理趣、情趣见长的典型表现。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,号诚斋,其诗自成“诚斋体”,以语言活泼、观察细密、善于从寻常景物中翻出新意著称。这首《又和二绝句 其二》从题目看,当是和答他人诗作的组诗之一,属于文人唱和背景下的即景抒怀之作。宋代诗歌创作中,唱和极为常见,诗人往往因友人原作、眼前景物或一时感触而连作数首,以见机锋才思,也寄寓个人情怀。 此诗内容写春风吹花,由惜春而转入感叹年老心境变化,显然带有诗人晚年常见的自我观照意味。杨万里晚年经历世事,对时光流逝、人生盛衰有更深体认,因此诗中“一生情重嫌春浅,老去与春无点情”一联,不仅是写春,也是在写自己由盛年到老年的精神转折。需要注意的是,这种“无点情”并不宜机械理解为完全失去审美能力,而更像是历经沧桑之后的一种淡泊口吻。结合杨万里一贯善写自然景物、又长于在景物中寄托人生感受的创作特点,这首诗应看作其晚境心绪与诚斋诗法相结合的一则精巧小品。