注释
醉面:被寒风吹拂得面颊发红,仿佛酒后微醉。
信脚:随脚而行,任意举步,不拘方向。
甃:铺砌。这里写天空仿佛铺成了一条洁白的道路。
琼街:美玉般洁白晶莹的街道,形容积雪覆盖的道路。
柳絮:比喻纷纷扬扬的雪花。
译文
大雪迎面吹来,脸上冻得发红,却几乎感觉不到寒冷;我信步而行,翻过一山又一山。放眼望去,天空下仿佛铺开了一条三十里的琼玉长街;雪花还在继续飘飞,就像柳絮一般,我特地再让你看看这壮丽雪景。
赏析
这首诗写雪中行旅,却不以艰苦愁苦为主,而以昂扬兴致统摄全篇,最能体现杨万里诗歌清新活泼、善于捕捉即景妙趣的特点。首句“雪吹醉面不知寒”,先从身体感受落笔。风雪扑面,本应刺骨,但诗人却说“醉面”“不知寒”,既写出雪风吹面后脸颊泛红的真切体验,也传达出一种兴会淋漓、精神振奋的状态。雪本寒,而诗人因赏雪之乐竟忘其寒,这种反常写法,正见其兴致之高。
次句“信脚千山与万山”写行路。一个“信”字极传神,表现出诗人并非被迫赶路,而是任性随步、兴到而行。千山万山,既写山路重叠,也暗含旅程绵长,但诗意并不沉重,反而有一种与自然相随的旷达。前两句由人的感觉与动态构成,全诗气脉轻快。
后两句转入雪景的铺写。“天甃琼街三十里”想象奇警,将广阔天地中的雪路比作天工铺就的玉街,色泽洁白,境界开阔,一个“甃”字尤其新颖,把静态雪景写得有人工雕琢般的精美。结句“更飞柳絮与君看”又将雪花比作柳絮,化静为动,带出轻盈柔美之致。“与君看”三字尤有口语化风神,像是诗人兴奋地招呼同伴共赏,亲切自然,也使全诗具有鲜明的现场感。
总体看,此诗以极简的篇幅,将雪中行旅的体感、山路、远景与飞雪融为一体。它不着意渲染旅途困顿,而把大雪写成可游、可赏、可共享的奇观,展示出诗人面对自然时的童心、逸兴与审美创造力。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,中兴四大家之一,其诗以“诚斋体”著称,长于从日常见闻中提炼新鲜灵动的诗意。《十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首》当作于诗人冬日西归途中,地点在吉水一带的小盘渡。题目已交代时令、天气、行程与组诗性质:时在隆冬腊月,大雪纷飞,诗人经过渡口而西归,并连续写下三首诗记录途中的观感。
南宋时期江南交通多依赖水陆兼程,冬日风雪行旅本属不易,但杨万里往往能在看似寻常甚至艰难的场景中发现可喜可观之处。这首其三,重点不在叙事,而在写雪景之奇与赏雪之兴。诗中虽涉及跋涉山路与风雪扑面,却并无羁旅哀愁,反而充满轻快明朗的情绪,反映出诗人独特的生命感受和审美趣味。把雪中道路写成“琼街”,把飞雪写成“柳絮”,也是宋人重视即景锻字、追求新意的典型表现。因而这首诗不仅是旅途纪行,更是一首富于生活情趣和艺术机锋的雪景小诗。