十一月十九日折梅二首 其二

宋代·杨万里|早梅先春,折枝归去,蜂逐暗香来


杨万里

也知春向岁前回,不道春前早有梅。

折得数枝撚归去,蜂儿一路趁人来。

七言绝句含蓄咏物诗喜爱岁暮见春

注释

岁前:一年将尽之时,指岁暮、年末

不道:不料,没想到

:同“捻”,用手指搓弄,这里指拿着、捻着梅枝

趁人来:跟随着人而来,形容蜜蜂循着梅香一路追随

译文

我也知道春天往往会在岁末悄悄回转,却没料到在真正入春之前,梅花就已经先开了。我折下几枝梅花拿在手中回去,结果蜜蜂一路循着香气追着人飞来。

赏析

这首诗写得轻灵活泼,寥寥数语,便把早梅初放的惊喜与梅香之盛表现得极为传神。首句“也知春向岁前回”,从常理落笔,写诗人原本明白春意会在岁暮时节隐约萌动,这是对季节转换的细致体察。次句“不道春前早有梅”忽然一转,一个“不道”写出意外之感:还未正式入春,梅花竟已先时报春。这里既写梅之“早”,也写诗人乍见早梅时那种欣然惊觉的心情。 后两句尤其生动。“折得数枝撚归去”,并不铺陈梅姿梅色,而是直接写人的动作,显得自然亲切。诗人因喜爱而随手折取数枝,这一举动带着生活气息,也使梅花不再只是远观之景,而成为可亲近、可携带的春信。结句“蜂儿一路趁人来”最为巧妙,堪称全诗警策。蜜蜂追逐而来,表面写蜂,实际是从侧面烘托梅花香气浓郁。梅香若不清远馥郁,蜂儿怎会一路相随?这种写法避开了对香气的直说,而借动态场景加以显现,既含蓄又有画面感。 全诗语言浅近明白,具有杨万里“诚斋体”善于从日常细节中发现诗趣的特色。它不事雕琢,不作苦吟,却能在寻常折梅归家的片刻里,写出春之先声、梅之清芬以及人与自然相悦相亲的情趣。读来令人感到一种明快、清新的生命活力:春虽未至,而春意已在梅枝与蜂影之间悄然流动。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他一生极重自然观察,善于从日常生活与细微景物中提炼诗意,形成清新活泼、机趣盎然的“诚斋体”。《十一月十九日折梅二首》应是诗人在农历十一月观梅、折梅时所作,所写并非盛春繁花,而是岁暮时节率先开放的早梅。梅花在中国古典诗歌传统中常与高洁、坚贞、报春联系在一起,而杨万里此诗更着重写“早”和“香”,把重心放在亲见亲感的瞬间体验上。 从题目看,这是组诗中的第二首,说明诗人当时并非偶然触景,而是对折梅这一行为与所见所感有连续的吟咏。南宋时期文人赏梅、咏梅之风甚盛,梅花既是审美对象,也常寄寓人格理想。不过这首诗并不刻意拔高寓意,而是以轻快笔调记录“春未至而梅先开”的惊喜,以及“折梅归去、蜂随人来”的趣事。正因写得平易真切,它更显出杨万里善于捕捉生活中诗意微光的本领,也体现了宋诗重观察、重理趣、重瞬间感受的典型特点。