人日出游湖上十首·其一

宋代·杨万里|放闸冷泉亭,抽动一天碧


杨万里

放闸冷泉亭,抽动一天碧。

平地跳雪山,晴空下霹雳。

五言绝句写景冷泉亭晴空清新

注释

人日:旧俗指农历正月初七,古人常于此日登高游宴、赋诗记兴。

放闸:开启水闸,使积水奔流而下。

冷泉亭:西湖一带名胜,在灵隐、飞来峰附近,因冷泉而得名。

抽动:牵引、带动,这里写开闸后水势涌动,把满空碧色都仿佛搅动起来。

一天碧:满天的碧色,形容晴空澄澈。

雪山:喻激起的白浪,如雪堆叠如山。

霹雳:本指响雷,这里比喻闸水奔泻的巨大声响。

译文

在冷泉亭打开水闸,清冷的泉水顿时奔涌,仿佛把满天的碧色都牵动起来。白浪从平地上腾跃而起,好像一座座雪山;那轰然的水声,又像晴空里突然响起的霹雳。

赏析

这首诗篇幅极短,却极见杨万里写景状物的功力。前两句“放闸冷泉亭,抽动一天碧”,先从动作写起,一个“放”字极有力量,闸门初开,水势骤出,静景瞬间转为动态。诗人并不只写水,而是写水与天地相互牵引的整体感受:泉流仿佛把“满天碧色”都一并抽动了。这里的夸张并非失真,而是把人临场所感的震撼准确地捕捉下来,显出空间上的开阔与视觉上的鲜明。 后两句“平地跳雪山,晴空下霹雳”尤为警策。白浪腾跃,本是常景,诗人却以“雪山”喻之,使水势陡然具有高度、体积与质感;“跳”字更把浪头写得活泼而有爆发力,既见其猛,也见其奇。末句从听觉着笔,把水声写成“晴空下霹雳”,在无雷之时而闻雷响,更突出了闸水奔泻的突兀与震耳。视觉与听觉并举,白色浪山与轰然巨响互相映发,四句之中就造成了极强的感官冲击。 此外,此诗最值得注意的是杨万里“诚斋体”的特色:不袭陈言,专取眼前活景,以新鲜、机敏、富有动作性的语言入诗。全诗没有铺陈典故,也不作深曲议论,而是以极凝练的笔墨,把一刹那间的景象写得惊心动魄。它既有山水诗的清峭之美,又有即景小诗的灵动机趣,展现出诗人善于从平常游览中发现诗意、从细微观察中提炼奇警意象的艺术本领。

创作背景

《人日出游湖上十首》是一组纪游诗,此为其中第一首。所谓“人日”,即农历正月初七,古代常视为一个富有节令意味的日子,人们往往在这一天宴游、登临、赋诗,以舒展新春情怀。杨万里生活于南宋,长期活动于江南一带,对西湖及其周边山水十分熟悉。此诗写的“冷泉亭”是西湖附近著名景点,山泉清冷,景致幽胜,而“放闸”则提供了一个极具动态感的瞬间,使原本清雅的山水忽然呈现出雄奇、壮阔的一面。 从组诗题目看,这些作品当作于诗人在人日出游湖上时的即景吟咏。杨万里擅长从日常游赏中捕捉转瞬即逝的生动画面,并以新奇准确的比喻化为诗句。这首诗未必重在抒写复杂的身世之感,而更偏向记录新春出游时所见的自然奇观:闸开水涌,白浪腾空,声震山谷。它体现了南宋文人游湖赏景的生活情趣,也体现了杨万里诗歌以敏锐观察和活泼语言取胜的创作特点。