注释
无那:无奈,没有办法
春暄:春日和暖,天气回暖
不禁:经受不住,禁不起
千点雪:形容梅花被风吹落,如千万点白雪纷纷飘洒
一须金:一点金色,写落日照在梅花上的微黄光彩;“须”有少许、些微之意
译文
春雨打在梅花上,实在叫它无可奈何;春日一暖起来,梅花更是完全经受不住。微风一吹,千万点像白雪一样的花瓣飘落;到了夕阳西下时,枝头残存的梅花又染上一丝金色。
赏析
这首诗篇幅极短,却极见杨万里写景炼字之功。前两句“雨打知无那,春暄绝不禁”,先从梅花所遭遇的外部环境落笔。雨打、春暖,本是时令中极自然的现象,但诗人却敏锐地捕捉到它们对梅花的“催折”作用。“知无那”三字,把梅花写得仿佛有情有感,在雨中无可奈何;“绝不禁”则语气更重,直接点出梅花在春暄之下无法久持的命运。这里既是写花,也暗含时序流转不可挽回的感慨。
后两句转入动态与色彩。“小风千点雪”,极为轻灵。一个“小”字,风并不猛烈,却足以吹落无数花瓣;“千点雪”以雪喻梅瓣,既写其白,又写其密,还写出飘洒纷纷的视觉效果。由此,梅花不是静止地开着,而是在风中走向凋零。结句“落日一须金”尤其精妙,前句写白,后句写金,色彩对比鲜明。夕阳给残梅镀上一层淡金,使原本带有伤感的落花景象忽然生出温润明丽之美。杨万里并不一味伤春,而是在将谢未谢之际,发现晚照中的神采。
全诗最动人处,在于把“衰飒”与“明艳”统一起来。梅花禁不起风雨与春暖,固然令人惋惜;但落花如雪、残照如金,又自有一种极富生命感的瞬间之美。这正体现了诚斋体善于从日常细微景物中提炼诗意的特点:语言浅近自然,意象鲜明生动,情感含蓄而不板滞。诗人既看到花之将尽,也珍重它最后一刻的光彩,于是短短二十字,兼有时令感、画面感与人生意味。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,其诗以取材日常、观察细密、语言活泼自然著称,后世称其诗风为“诚斋体”。梅花在宋代文学中是极常见的审美对象,既象征高洁,也常被用来寄寓岁寒之志、暮春之感和惜花之情。此诗题为“二月十四日梅花二首 其一”,从题面可知写作时间在农历二月中旬,已是由早春渐入仲春之时。这个时节梅花多已近尾声,若逢春雨、和暖天气,花势更易衰退,因此诗中才会特别写“雨打”“春暄”。
这首诗的创作背景,宜理解为诗人面对时令转换时的即时感发,而非刻意铺陈重大身世寄托。杨万里擅长从眼前景物中体认自然变化的细节:一阵小风,便看见花如雪落;一抹夕照,又看见残梅染金。正是在这种细致入微的观察中,诗人把梅花将谢未谢的姿态凝定为一幅小景。它既承接了宋人爱梅的传统,又体现出杨万里重瞬间感受、重活泼描写的艺术趣味。读者因此不仅能感受到春日气候对梅花的催迫,也能体会诗人对自然短暂美感的珍惜与欣赏。