二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其一

杨万里过大庾岭途中所作,以口语化笔法写出深切难抑的望乡之情。


杨万里

梅山未到未教休,到得梅山始欲愁。

知道望乡看不见,也须一步一回头。

七言绝句口语入诗含蓄真切回头望乡大庾岭

注释

大庾岭:五岭之一,在今江西大余与广东南雄交界处,古代由中原通往岭南的重要山岭

云封寺:位于大庾岭一带的寺院,诗题所言为诗人过岭时题写之处

梅山:此处指大庾岭一带多梅之山,亦可点出岭上梅岭风物

未教休:不肯停止,不肯罢休

望乡:遥望故乡,这里写过岭时对故土方向的眷恋

一步一回头:每走一步都回头张望一次,极写依恋不舍之情

译文

还没到梅山的时候,思乡之情还不肯停歇;等真正到了梅山,心里反而更添忧愁。明明知道回望故乡也已经看不见了,可还是忍不住走一步就回头望一次。

赏析

这首诗篇幅极短,却把行旅途中骤然涌起的乡思写得格外深切。首句“梅山未到未教休”,先写情感的持续与积累。诗人尚未到达梅山,内心已有一种说不清、压不下的波动,“未教休”三字极有口语意味,像是在自语,也像是在与情绪较劲,显得亲切而真切。次句“到得梅山始欲愁”,笔锋一转,说明真正触发愁绪的并不是漫长旅程本身,而是到达某个具体地点之后,乡思忽然变得更实、更重。梅山、大庾岭,本就是中原与岭南交通线上富有象征意味的地理节点,一到此处,空间转换带来的心理震动便被放大了。 三、四两句尤其传神。“知道望乡看不见,也须一步一回头”,写的是明知无用却不能自已的回望。理智上知道“看不见”,情感上却仍要“回头”,这种“知其不可而为之”的细节,恰恰最能显示思乡的执拗与深沉。诗中没有直接铺叙故乡人物、离别场面,也没有浓重的典故与藻饰,只抓住过岭时“回头”这一动作,便把离愁乡恋写到了极致。 从艺术上看,此诗语言浅近自然,几乎全用口语,却极富层次。前两句写未到与到得,后两句写知道与也须,结构上形成两层递进:地点的逼近引出情感的加深,理智的明白反衬感情的难抑。全诗轻巧中含深痛,平淡中见真切,是杨万里“诚斋体”善于以日常语写细密情感的典型体现。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,诗风以自然活泼、善于从日常行旅与细微感受中发见诗意著称。大庾岭自古便是南北交通要道,也是中原士人南行岭外时常要经过的著名关隘。越过此岭,地理意义上的“南北之界”十分鲜明,因此历代文人在此往往容易生发离乡、远行、仕途迁转等复杂感慨。 这组《二月十九日度大庾岭题云封寺四首》当作于诗人经过大庾岭、题咏云封寺之时。仅从题目与诗意来看,可以确定这是一次真实行旅中的即景抒怀之作。诗中并未明说具体政事背景,也不宜过度坐实为某一单一事件所致,但可以看出,诗人过岭之际,对故乡方向产生了强烈眷恋。大庾岭作为空间分界点,使“向前行”与“回头望”形成了鲜明心理张力:一方面旅程必须继续,一方面情感却被故土牢牢牵住。正是在这样的山岭关塞、寺院题壁、羁旅行役的场景中,诗人写下了这首短诗,以极平易的语言传达过岭时难以排遣的乡愁。