二月十一日夜梦作东都蚤春绝句

杨万里笔下的早春花信:小桃数点,先报春来


杨万里

道是春来早,如何未见春。

小桃三四点,偏报有情人。

七言绝句以小见大含蓄轻灵咏春宋诗

注释

蚤春:即“早春”,“蚤”同“早”,指初春时节

道是:说是,意思是“既然说”

如何:为什么

小桃:初春开放或将开的桃花

三四点:形容桃花初绽,数量很少

偏报:偏偏来报知,特意透露消息

有情人:这里指对春天敏感、懂得领会春意的人

译文

都说春天来得早了,可为什么还看不见真正浓盛的春色呢?只见桃枝上零零星星开了三四朵小花,偏偏把春天到来的消息先告诉了那些最懂春、最怜春的人。

赏析

这首绝句篇幅极短,却写得轻灵含蓄,极有杨万里诗歌善于捕捉细微景物、从小处翻出新意的特色。开头“道是春来早,如何未见春”以设问起笔,先写人们口中“春来早”的普遍判断,再转出诗人自身的疑惑:若说春已来,为何眼前仍不见繁盛春光?一句“如何未见春”,把早春时节那种将到未到、似有若无的节候感写得十分准确。这里的“未见”,并非全然没有,而是尚未形成鲜明可感的春景,因此自然引出后两句。 “小桃三四点”,画面陡然收束到极细小的局部:不是满树桃花,也不是一片春色,只是“三四点”而已。数量之少,恰恰说明季节还停留在“早春”的边缘状态;但也正因为这一点点花信,春的消息反而显得格外珍贵。末句“偏报有情人”最见巧思,把无情的花写得仿佛有意,把感春的人写得仿佛与春互通心意。“偏报”二字,带有一种俏皮和亲切,仿佛春天并不向所有人同时展开,而是先把秘密透露给那些细心、敏感、真正怜惜春光的人。 全诗在艺术上以小见大,由议入景,再由景入情。前两句像是怀疑,后两句却以微小花信作答,构成一种顿悟式的转折。语言浅近自然,情味却极深。诗中没有浓墨重彩的春景,却写出了早春最动人的神韵:它不是铺陈出来的,而是被发现、被领会的。诗人的审美趣味,也正体现在这种对细微变化的珍视之中。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,“诚斋体”以活泼自然、善于从日常景物中见出新意而著称。这首《二月十一日夜梦作东都蚤春绝句》从题目看,是诗人于二月十一日夜中梦境所作,内容写“东都”早春之景。“夜梦作”三字提示我们,这首诗未必是对眼前实景的直接摹写,而更可能是诗人在梦中对早春消息的一种感应与想象。题中的“蚤春”即“早春”,本就强调时序尚浅、春意初动的特点。 宋人诗歌常重视日常感受与细微物候,杨万里尤其如此。他往往不取宏大铺叙,而在一枝花、一片叶、一次偶然触动中发掘诗意。此诗虽只有四句,却非常符合他以敏锐观察表现自然生机的创作倾向。作品不着力描绘满目春色,而写春信初传、花开数点,既有梦中景象的轻盈朦胧,也折射出诗人对节候变化的细致体察。正因写的是“早春”,所以景象稀疏,情意却更显新鲜。