二月一日郡圃寻春二首·其二

杨万里笔下的早春园圃:繁花映亭,春风带寒,清新而有机趣


杨万里

花绕朱檐柳绕栏,小亭面面锦团栾。

春风横欲欺诗瘦,且下东窗护嫩寒。

东窗写景诗咏春诗园林景色寻春

注释

郡圃:州郡官署中的园圃,即郡府花园

朱檐:涂成红色的屋檐,代指亭榭楼阁

锦团栾:像锦绣团簇一般繁盛美丽;团栾有圆聚、簇拥之意

横欲:竟要、偏要,含有故作强横之意

诗瘦:诗人自谓清瘦,也暗含诗思幽峭、身心清苦之意

且下:姑且放下、暂且退回

东窗:面向东方的窗户,古诗中常借指居室静处

嫩寒:初春轻微而未尽的寒意

译文

繁花环绕着红色的屋檐,垂柳环绕着栏杆,小亭四面望去,处处都是锦绣般团簇的春色。可是那春风偏又横生生地吹来,仿佛要欺凌我这清瘦的诗人;我还是暂且回到东窗之下,避一避这初春尚未消尽的轻寒吧。

赏析

这首诗写早春寻春所得,却并不止于一味赞美春景,而是在明丽与清寒、欢悦与自嘲之间,呈现出极有层次的审美趣味。首二句先写眼前之景:“花绕朱檐柳绕栏,小亭面面锦团栾。”诗人连用两个“绕”字,句法回环,既写出花柳对亭榭的包围,也使画面显得柔婉流动。红檐、绿柳、繁花、小亭,色彩鲜明,对比和谐;“面面”二字又将空间完全打开,仿佛无论从哪一面看去,都被浓艳春色所包裹。“锦团栾”尤为精警,以织锦喻繁花,以团簇状写春景之密之盛,既富视觉感,也有整体感。 后两句忽然一转:“春风横欲欺诗瘦,且下东窗护嫩寒。”这里最有意味的是拟人手法。春风本是和煦可亲之物,诗人却说它“横欲欺诗瘦”,一下子把无形之风写得顽皮而近乎霸道,仿佛它见诗人清瘦,便故意吹逼相侵。一个“欺”字,使春风从客观景物变成与诗人发生关系的存在,也显出杨万里诗中常见的活泼机趣。所谓“诗瘦”,既可指诗人身体清瘦,也可暗示其诗格清峭、心境敏感。于是,外界春色虽盛,诗人却并不完全沉醉其中,而是对初春气候仍保持细微感受。 末句“且下东窗护嫩寒”,看似退让,实则别有风致。一个“且”字极轻,带出临时回避的口吻,不是扫兴,而是带着幽默的自我照顾。诗人并非真的拒绝春天,而是在浓春欲来、寒意未尽之间,体察时令转换的微妙。全诗因此摆脱了一般咏春诗的直露与熟套:它既有美景,又有身体感;既有赏春之兴,又有避寒之情;既写春之繁盛,也写春之未稳。明快中含细腻,轻倩中见风神,很能体现杨万里“诚斋体”善于从寻常景物中翻出新意、以口语入诗而自成警策的艺术特色。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”,其诗以活泼自然、善于捕捉生活中细微感受著称,后人称为“诚斋体”。这首《二月一日郡圃寻春二首 其二》写于早春时节,从题目看,是诗人在州郡官署的园圃中寻访春意时所作的组诗之一。“二月一日”点明时间,正是冬寒未尽、春色初成的阶段;“郡圃”则说明环境并非山林野外,而是官舍园林,这也使诗中的花、柳、亭、栏具有整饬雅致的园林意味。 南宋诗歌中,写春景者很多,但杨万里特别擅长从瞬间体感和小处情味入手,不只描摹景物外貌,更把人对节候变化的敏锐感受写得生动有趣。本诗前半写园中春色已相当可观,后半却忽然转到“嫩寒”未退,正体现出江南初春常见的气候特征,也透露出诗人日常生活中的真切体验。此类作品大多不着意铺陈宏大身世之感,而是以轻灵笔法表现自然与心情的微妙接触,具有很强的生活气息和审美趣味。就创作风格而言,这首诗可视作杨万里晚唐以来咏物写景传统的一种新变:不求雕饰绮丽,而在自然口吻中见匠心,在寻常景物中见诗意。