七月二十五日晓登多稼亭

杨万里登亭即景之作,写清晨风雨送凉与山城开阔景象。


杨万里

风将烟雨入亭寒,城引山林拓眼宽。

六月登临浑觉热,朝来不敢傍危栏。

七言绝句写景诗季节变化宋代山水

注释

:清晨,天刚亮的时候

多稼亭:亭名,取“多稼”之义,有祈望丰收、嘉禾繁盛之意

:携带,挟带

烟雨:像烟雾般迷蒙的细雨

城引山林:城郭与山林相连接、相映带,写登亭远望所见

拓眼宽:使眼界顿时开阔起来

登临:登高游览

浑觉:满觉得,简直觉得

朝来:今晨,早晨起来时

:靠近

危栏:高处的栏杆

译文

清晨的风挟着迷蒙细雨吹进亭中,让人顿觉寒意袭来;登亭远望,城郭连着山林,眼前景物一下子开阔了。往常在六月里登高时总觉得炎热,而今天一早天气骤凉,竟使人都不敢靠近高亭的栏杆了。

赏析

这首小诗篇幅短小,却极能体现杨万里写景敏锐、下语活脱的特色。首句“风将烟雨入亭寒”,不直接说“天气冷”,而写风把烟雨“将”入亭中,一个“将”字很有动感,仿佛清晨的凉意与湿气被风裹挟着直送到人身边,亭中顿时生寒,读者也能感到扑面而来的清凉。次句“城引山林拓眼宽”转写登亭所见,从近身感受推开到远景视野。一个“引”字,把城郭与山林写成互相牵连、延展而去的整体;“拓眼宽”则从视觉感受落笔,写登高之后胸襟与眼界同时开张,景与情自然融会。 后两句尤见诗人的构思之巧。“六月登临浑觉热,朝来不敢傍危栏”,以昔日六月登临的炎热感受,反衬今日清晨风雨生寒的突然与鲜明。这里并不一味铺写冷,而是通过今昔对照,让气候转换更有层次,也让人体感更真切。“不敢傍危栏”一句,带着轻微夸饰,却并不失真:高处受风尤烈,栏边更觉寒劲,因此“不敢”二字既写身体的直觉反应,也暗含几分幽默和惊异。 全诗最可贵之处,在于把登亭所见、所感、所忆压缩进四句之中。前两句一寒一阔,写环境与视野;后两句一热一凉,写时令变化与切身感受。空间由亭内到亭外,时间由今晨回带到六月,笔法非常灵动。杨万里的诗往往善于从日常瞬间中提炼诗意,此诗正是如此:没有宏大议论,却在清晨登亭的一瞬之间,写出了风雨、山城、节候与人的感官经验,读来清新自然,富有生活气息。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,尤以“诚斋体”闻名,长于捕捉日常生活与自然景物中转瞬即逝的感受,用语明白流走而富有新意。《七月二十五日晓登多稼亭》从题目看,当是诗人在七月二十五日清晨登临“多稼亭”时即景而作。“多稼”本含农事丰登之意,这样的亭名在宋代并不罕见,也往往寄寓地方对稼穑丰收的期望。 这首诗的写作背景,大体可以理解为诗人一次清晨登高望远的纪游之作。宋代文人常有登亭、登楼、登台赋诗的习惯,既为观景,也为抒怀。诗中写“风将烟雨”“城引山林”,可见当时天气阴凉,兼有山城景色;而由“六月登临浑觉热”转到“朝来不敢傍危栏”,则透露出时令转换、风雨送凉的鲜明体验。此诗不重铺陈典故,也不作深重感慨,而是忠实记录清晨登亭时由热而凉、因景而宽的感官印象,正符合杨万里善写“眼前景”“身边事”的创作风格。放在南宋诗歌的发展脉络中,这类作品体现了宋诗注重理趣之外,亦重细节、重体验、重语言机警的一面。