注释
春将半：春天快过了一半，指暮春时节。
闲庭院：寂静清冷的庭院。
阴淡淡：天色阴沉黯淡的样子。
绿杨轻软：嫩绿的杨柳枝条柔软轻盈。
画阁：有彩绘装饰的楼阁。
绣帘：绣花的帘幕，代指闺中陈设。
招新燕：引来新归的燕子，写春日景象。
残黛敛：残淡的眉黛微蹙收敛，形容愁容。
阑干：栏杆。
风流：此处指往日欢会游赏的情事。
狂踪：昔日放纵不羁的游踪行迹。
莺花晚：莺啼花谢之晚春时节，也暗示美好春光将尽。
相抛远：彼此分离，相隔遥远。
心上病：因离愁别恨而成的心病。
断云片片：天边零散的云片，寓含离散飘零之感。
遥峰暖：远山在春日暖气中显得柔和明丽。
杜宇：杜鹃鸟，古诗词中常与哀怨、思归相联系。
写望：抒写远望怀人之情。
迢迢：遥远的样子。
译文
又到了春天将尽的时候。杏花零落，寂静的庭院显得格外空落；天气时而阴沉黯淡，嫩绿的杨柳轻柔摇曳。画楼上绣帘半卷，像是在迎接新来的燕子。我轻蹙残眉，独自把栏杆倚遍。暗自追想从前，月下欢会、风流游赏，那些纵情的踪迹原是无穷无尽。只可惜如今只怕莺啼花落，春光太晚，更禁不起这样轻易地被你抛在远方。离愁别恨郁结成心头的病，不知何时才能消散。天空中只有一片片断续的浮云，远处春暖中的山峰隐约可见。又听见杜鹃鸟终日哀哀啼叫。暮霭、芳草，把遥遥远望的愁绪都写了出来，我们究竟什么时候才能再次相见呢？
赏析
这首《安公子》是一篇典型的宋词闺情怀人之作，通篇围绕“暮春”“独倚”“怀远”三层意绪展开，写得委婉深细，颇具婉约词的神韵。上片先以景起，“又是春将半”一句点明时令，也在“又是”二字中透露出岁月流转、愁情重来之感。接着写杏花零落、庭院闲寂、天气阴淡、绿杨轻软，表面是暮春景色，实际层层烘染人物内心的空落与柔愁。尤其“连画阁、绣帘半卷。招新燕”数句，由外景转入闺阁，燕子新来本应增添生机，却反衬人之孤独。随后“残黛敛、独倚阑干遍”，将人物神态与动作聚焦出来，“遍”字极传神，写尽倚栏久久、望而无获的无奈。
下片由回忆而入现实伤痛。“暗思前事，月下风流，狂踪无限”，追忆往昔欢会，语意并不铺陈，却因点到即止，更显旧情难忘。转入“惜恐莺花晚。更堪容易相抛远”，词情陡深：既惜春将尽，又恨人已远，自然景物与人事情感相互绾合。所谓“离恨结成心上病”，把无形愁恨说成积郁成疾，极写相思之深。结尾“空际有、断云片片。遥峰暖。闻杜宇、终日哀啼怨”，以断云、遥峰、杜宇构成一幅辽远而凄清的晚春图景，视听兼备，境界悠长。尤其杜鹃声声，向来与哀怨思归相关，使全词的悲感推向高潮。最后以“暮烟芳草，写望迢迢，甚时重见”收束，不直接言泪，却以远望无穷、重见无期的追问，留下深长余味。
全词结构严整，情景相生，语言柔婉而不纤弱，善于以暮春景物映照离怀。它没有大起大落的外部事件，而是通过细密的心理描写和精致的景物安排，表现一位女子在春深时节的怀人之苦，含蓄而动人。
创作背景
杜安世为北宋词人，今存词作多属婉约一路，擅写闺情、春愁与离思，风格柔和细腻。《安公子》这首词从内容看，应是以暮春时节的庭院景物为依托，抒写女子怀远念旧之情，属于宋代词中常见的“伤春怀人”题材。宋词发展到北宋，已经形成以宴乐歌辞、闺情相思、羁旅行役等为主的成熟抒情传统，词人往往借助具体时序和室内外景象来承载细微复杂的情感。本词中的杏花、杨柳、新燕、断云、杜宇、暮烟、芳草等意象，都与中国古典诗词中“暮春伤别”的表达习惯密切相关。
从创作语境而言，这类词未必要坐实为作者个人身世经历，更可能是依照词体传统、代言闺中人物而作。词中通过“独倚阑干”“暗思前事”“甚时重见”等句，塑造出一位在春晚时节思念远人的女性形象，其感情核心是由春光易逝触发的离别之恨。这样的写法既符合宋代歌筵演唱的审美需求，也体现了婉约词注重心绪描摹与情景交融的艺术特征。因此，理解这首词，不宜拘泥于实证性的本事，而应更多从宋词常见题材、抒情方式和意象传统中把握其审美价值。