注释
新月：初升的弯月。
羞光：指月色微弱，如含羞不放光华。
影庭树：月影映照庭中树木。
无意绪：没有心情，情绪低落烦乱。
玉容：女子美好的容颜。
双眉聚：双眉紧蹙，形容忧愁。
银釭：银饰的灯，亦指精致的灯盏。
扃绣户：关闭着绣饰华美的门户。扃，关闭。
莎砌：长着莎草的台阶边。砌，台阶。
寒蛩：秋夜的蟋蟀。
历历：一声声清晰分明。
君信否：你可知道吗，你可相信吗。
披衣：夜中起身披上衣服。
颙坐：静坐、端坐。颙，端庄凝神之貌。
魂飞去：形容思念极深，神魂仿佛追随远人而去。
译文
一弯新月含羞，微弱的月光映着庭中的树影。窗外芭蕉叶上，又落下几点黄昏细雨。不知为何一到秋天便全无心绪，娇美的容颜满是寂寞，双眉紧紧蹙起。一盏银灯照着紧闭的绣户，台阶边莎草丛中的秋虫，清清楚楚地发出凄苦的鸣叫。孤枕难眠，长夜漫漫，你可知道么？我披起衣裳独自端坐，思魂早已飞向你那里。
赏析
全词在艺术上以细密婉曲见长。景物选择集中而典型：新月、庭树、芭蕉、黄昏雨、银灯、绣户、寒蛩、孤枕，皆与秋夜闺情相契合，形成一个幽闭、冷清、凄婉的意境。语言不事雕琢，却极富表现力，尤其“羞”“聚”“苦”“飞”等字，传神含蓄。词中没有直接铺叙离别经过，也不交代人物关系，只截取一个秋夜难眠的片段，反而留下更大的想象空间，使感情显得真切而悠长。这正体现了宋词善于从细小瞬间写深长情思的艺术特色。
创作背景
从词调看，“凤栖梧”与“蝶恋花”常被视作同调异名，此调适合写婉转深长之情。杜安世运用这一词调，以较为整饬的句式和鲜明的意象组合，写出秋来触景生愁、夜深独坐怀人的心理过程。作品不以宏阔取胜，而以精微见长，这与宋代城市文化环境中词体的发展趋向相合：词不必承担宏大叙事，而可以专注于情感瞬间和生活细节。因此，此词虽篇幅短小，却集中体现了宋代婉约词借景写情、以静写愁、以细节传神的艺术特点。