注释
月初圆：指新月渐圆之时，比喻人事难得长久圆满。
分飞：分离，各自飘零。
经年：经过多年，形容时间长久。
断云片雨：像离散的云、零落的雨，常用以比喻离别失散或短暂情缘。
金钵：酒器，此处借指宴饮器皿。
玉槽：原指精美的器具，此处与“金钵”对举，写昔日宴饮陈设之华美。
悭：少，吝惜；这里有“浅小、不足”之意。
相怜：相互怜惜，也可理解为有人怜惜自己。
潸然：流泪的样子。
牵惹：牵缠招惹，引动愁绪。
病缠绵：因愁思而致身心困顿、病体缠绵。
□□□：原文残缺，今本有阙字，词意因此不尽完整。
译文
人生终究不像初圆的新月那样，能够渐渐走向圆满。我感叹彼此分飞离散，轻易就过了许多年。凄凉惨淡，如断续的云、零落的雨一般，那其中的情状如今已有残缺难寻。往日宴饮时金钵虽小、玉槽也浅，我却想到直到今天，还有谁会真正怜惜我？多少从前欢会的旧事，一想起来便不禁潸然泪下。到头来只落得徒然牵动旧情，招惹起绵绵不绝的病愁。
赏析
这首《凤衔杯》写离散之后的追忆与伤感，情调低徊婉曲，颇具宋词中小令慢声、以柔情见深痛的特点。开篇“人生不似月初圆”一句，先以新月作比，陡然翻出“人生难圆”的感慨，语意警拔而富有哲理。月之“初圆”本含希望与渐趋圆满之意，词人却以“人生不似”断然否定，将理想与现实之间的落差一下子拉开，全词的悲剧氛围也由此奠定。接着“叹分飞、容易经年”承上直下，把抽象的生命感喟落实到具体的人事离别上，一个“容易”尤见无奈：岁月在离人眼中并不容易度过，但回首时却又倏忽经年，此种时间感极能触动人心。
创作背景
杜安世为宋代词人，传世作品多写宴游、离情、闺思与羁愁，语言工丽婉约，近于北宋前期词风。这首《凤衔杯》从现存文字看，当作于一段欢会消歇、旧情难续之后，所写重点不在铺叙事件，而在追摹离别经年后再度回想时的心理波澜。词中既有“分飞”“旧欢往事”等情感线索，也有“金钵”“玉槽”一类宴饮器物，暗示作者追忆的可能是昔日歌筵酒席中的人事因缘。不过，由于今本原文中有数处阙字，部分语意已经残缺，因此不宜对其具体本事作过实推断。整体而言，这是一首典型的追怀伤别之作，它通过人生不圆、旧欢难再、相怜无人的层层递进，写出宋词中常见而又极具感染力的感伤气质。