注释
任：听凭，任由。
芦花：芦苇所开的白花，常用以点染江湖秋景。
风恬：风平浪静。恬，安静。
泛：漂浮行舟，这里指驾舟而行。
滩头：水边沙滩处。
俦侣：同伴，伙伴。
散唱狂歌：随意放歌，高声吟唱。
鱼未取：还没有捕鱼，意谓兴致在游赏放歌，不急于营生。
干时务：干预、奔走于世务时政。
轮竿：钓竿。轮，钓鱼器具，此处代指渔具。
闲家具：闲散无用的器具，词中带自嘲意味。
待拟：打算，将要。
观光：原指观览风俗、考察政教，这里可引申为入仕求用。
佐明主：辅佐贤明君主。
将甚：拿什么，凭什么。
民病苦：百姓的困苦、疾患。
译文
任凭自己栖身在芦花最深的地方。水波平静，风也和顺，又荡起一叶轻舟出发。来到滩头，遇见了同伴好友，于是大家随意歌唱、放声长吟，连鱼都还没有去捕。并不把全部身心耗费在奔走时务之上，只拿着一副钓竿，也不要笑它是闲置无用的器具。只是心中还打算有朝一日出而为世，辅佐贤明的君主；否则，又凭什么去医治百姓的疾苦呢？
赏析
全词结构上先放后收，先景后志，层次十分清晰。语言上自然晓畅，不作奇险之语，却能在平淡中见深意。尤其结尾以设问作收，语气沉痛，既有士大夫“兼济天下”的责任感，也流露出怀才未用、壮志未酬的复杂心绪。江湖与庙堂、闲适与担当，在这首词中并非互相排斥，而是彼此映照，使作品具有超出一般渔隐题材的思想厚度。它写出了宋代文人常见的精神两难：身可暂隐，心终不忘苍生。
创作背景
此词很可能作于词人失意闲居或暂离仕途之际。上片写舟行芦滩、与友放歌，呈现出退居自然的生活情趣；下片却又笔意顿转，表露出辅佐明主、救济民困的愿望。这样的写法，与宋代文人借渔父、江湖、轻舟等意象寄托身世之感的传统相契合。作品不必坐实为某一具体历史事件所作，但可以确定的是，它反映了作者对现实功业的未泯之心，以及在进退之间反复衡量的精神状态。